БУЛА ПОВНА - переклад на Англійською

• was full
• be complete
• was total
• be full
• had complete

Приклади вживання Була повна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Долина ж та була повна костей….
It was full of bones….

Коли ми йшли тією вулицею, була повна тиша.
When I awoke, there was utter silence.

Тому так важливо, щоб у ньому була повна гармонія!
Is therefore important that there is complete harmony!

церква була повна!
the church was packed!

ваша радість була повна.
so that your joy will be the fullest possible joy.

І це ми вам пишемо, щоб наша радість була повна.
And we are writing this that our joy will be complete.

О восьмій п'ятнадцять зала була повна.
By 8.55 the hall would be full.

І се пишемо вам, щоб радість ваша була повна.
And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.

Просіть- і отримаєте, щоб ваша радість була повна.
Receive, and your joy will be complete.

Я вважаю, що це була повна військова операція.
It was a full military operation.

Вона була повна ідей, повна обіцянки,
She was full of ideas, full of promise,

Навіть Анатолія, сучасна турецька серцевина, була повна меншин, які не вписувались у надзвичайно націоналістичну схему.
Even Anatolia, the modern Turkish heartland, was full of minorities who didn't fit into an extreme nationalist scheme.

була у вас моя радість і щоб ваша радість була повна.
my joy may be in you, and your joy be complete.

У нас була повна свобода дій,
We had complete freedom of action,

ваша радість була повна.
that your joy may be complete.

область була закликана Kau-tong або“мавпа печера” тому, що область була повна мавп.
the area was called Kau-tong or“monkey cave” because the area was full of monkeys.

щоб наша радість була повна.
that our joy may be full.

щоб банку була повна.
so that the pot was full.

що перекладом зветь ся: Сарна. Ся була повна добрих учинків і милостинї, що робила.
which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

У Севастополі головною проблемою для реалізації проекту була повна байдужість влади
In Sevastopol, the main problem for the project implementation was complete indifference of authorities