БУЛА ПРИДІЛЕНА - переклад на Англійською

• was paid to
• was given to
• was focused

Приклади вживання Була приділена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика увага була приділена, здавалося б,
Much attention was paid, it would seem,

Окрема увага була приділена залученню українських компаній до масштабних інфраструктурних проектів, які здійснюються Урядом Катару.
Special attention was paid to attracting Ukrainian companies to large-scale infrastructure projects that are being implemented by the Government of Qatar.

Крім того, була приділена увага відносно недавно затвердженій так званій"тарілці здорового харчування", яка включає в себе рекомендації по харчуванню українців.
In addition, attention was paid to the recently-announced so-called"plate of healthy nutrition", which includes recommendations on the nutrition of Ukrainians.

еміра Катару була приділена розгляду можливостей постачання катарського скрапленого природного газу(СПГ)
the Emir of Qatar, special attention was paid to possible supply of Qatar liquefied natural gas(LNG)

в першій половині 2017 велика увага була приділена підвищенню привабливості пакетів супутникового телебачення«Телекарта».
in the first half 2017 much attention has been paid to improving the attractiveness of the package"Telecard" satellite TV.

LuxStudio- сайт салону краси, тому ключова увага була приділена дизайну сайту.
LuxStudio- the web page of a beauty salon where a lot attention is paid for the design of the site.

велика увага була приділена розробці молекул, здатних модулювати імунну відповідь.
a great attention has been focused on the development of molecules able to modulate the immune response.

Особлива увага була приділена загостренню гуманітарної ситуації в районі Авдіївки, де російські бойовики продовжують обстрілювати цивільні об'єкти
Particular attention was paid to the aggravation of the humanitarian situation in the area of Avdiivka where Russian fighters continued to bombard civilian targets,

Особлива увага в ході консультацій була приділена питанням, пов'язаним з російською агресією проти України
During the consultations, particular attention was paid to issues related to the Russian aggression against Ukraine

Під час зустрічі президента України з прем'єр-міністром Турецької Республіки Ахметом Давутоглу основна увага була приділена перспективам співпраці між двома країнами у торговельно-економічній сфері,
During the meeting of the President of Ukraine with the Prime Minister of Turkey Ahmet Davutoglu, the main attention was focused on the prospects of cooperation between the two countries in trade

Крім того, на відміну від попередніх років, була приділена мінімальна увага перспективам побудови Євразійського Союзу,
Besides, unlike in previous years, minimal attention was paid to the prospects for constructing the Eurasian Union, which has strategic

Окрема увага була приділена проекту Суверенного Мальтійського Ордену по наданню психосоціальної підтрики на Сході України який триває з 2015 року та був одним із перших зі свого роду.
Particular attention was paid to the project of the Sovereign Order of Malta aimed to provide the psychosocial support in the Eastern Ukraine, which has been ongoing since 2015 and was one of the first projects of its kind.

особлива увага була приділена вивченню у юнаків глибинних смислових уявлень про заздрощі,
a particular attention was paid to the young men's deep semantic representations of envy,

Особлива увага була приділена ходу реалізації домовленостей,
Special attention was paid to the issues of fulfillment of agreements,

Тому пропонується, щоб увага була приділена створенню комісії з призначення, яка складалася б з осіб, які мають повагу громадськості
It is suggested, therefore that consideration might be given to the creation of a commission of appointment comprised of persons who would be respected by the public

Окрема увага під час бесіди була приділена реформуванню безпекового сектора України,
Special attention during the conversation was paid to to the reform of the security sector of Ukraine,

особлива увага була приділена тим з них, які найбільш активно зараз використовуються в зоні АТО- автоматизовані системи управління,
special attention has been paid to those which had being used most actively in the ATO zone- automated control systems,

Під час зустрічі окрема увага була приділена питанню підтримки України стороною ЄС у протистоянні російській агресій
During the meeting, special attention was paid to supporting Ukraine from the EU's part in countering the ongoing Russian aggression

велика увага була приділена питанням збереження енергії,
much attention has been paid to energy conservation issues,

Особлива увага на переговорах була приділена наявним проектам зі створення нових цивільних
Special attention was paid to the following projects: new civil