БУЛА РЕТЕЛЬНО - переклад на Англійською

• was carefully
• was thoroughly
• is carefully
• has been meticulously

Приклади вживання Була ретельно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Репников знайшов нішу-аркосолії, в якій була ретельно замурована гробниця,
NI Repnikov found a niche-arkosoly, which was carefully Blocked tomb,

Будівля школи Britannica School була ретельно спроектована і збудована з турботою про майбутніх учнів.
The building of the Britannica School of more than 2000 m2 was carefully designed and built for our future students.

Уся кампанія була ретельно продумана заздалегідь вищим політичним керівництвом СРСР
The entire campaign was carefully thought out in advance by the top political leadership of the USSR

яка грає в ресторані була ретельно відібрана в паризьких музичних салонах спеціально для Amélie.
the music that plays in the restaurant was carefully selected in Parisian music stores especially for Amélie.

Хоча Cabanon нагадує традиційну канадську бревенчатую кабіну зовні, вона була ретельно розроблена за модульними принципам, розробленим Ле Корбюзьє.
Although the Cabanon resembles a traditional Canadian log cabin from the outside, it was carefully designed along modular principles developed by Le Corbusier.

Абсолютно вся продукція компанії була ретельно протестована і показала найкращий результат за рівнем комфортності і якості.
Absolutely all products of the company were thoroughly tested and showed the best result in terms of comfort and quality.

Абсолютно вся продукція компанії була ретельно протестована і показала найкращий результат за рівнем комфортності і якості.
All products of the company are thoroughly tested and show the best results in terms of comfort and quality.

прийому в цьому полі, щоб будь-яка інформація про Україну була ретельно перевірена департаментом
any information coming in about Ukraine could be carefully scrutinized by the department

Педагогіка була ретельно розроблена з урахуванням напруженого графіку роботи професіоналів і вимагає мінімального відсторонення від їхнього соціального
The pedagogy has been carefully developed keeping in mind the busy schedule of working professionals and demands minimal disengagement from their social

опублікована нижче, була ретельно відібрана нами і дозволить вам отримати найбільше BTC в максимально стислі терміни.
published below, has been carefully selected by us and will allow you to get the BTC most in the shortest possible time.

Сама процедура була ретельно підготовлена в документальному плані, і тому її вдалося провести всього за 1 місяць, що також є рекордом.
The documentary part of the procedure itself was accurately prepared, thus it took only 1 month to complete it, which is also a record.

Село була ретельно сплановано кілька сотень років тому,
The village was meticulously designed several hundred years ago,

Сертифікований та безпечний Система була ретельно протестована, тому будь-який ризик для літака виключений.
Certified and safe The system has been thoroughly tested, so there's no risk to the aircraft.

Marine Science є добре округлені і багатопрофільний програма, яка була ретельно розроблена, щоб повною мірою скористатися унікальним різноманітністю морського середовища, доступних для вивчення навколо острова Гаваїв.
The UH Hilo Marine Science degree program has been carefully designed to take full advantage of the unique variety of environments available for study around the island of Hawai'i.

Головне, щоб конструкція була ретельно заміряна і підходила за розмірами до балконних конструкції.
The main thing, that design has been carefully measured and the right size for the construction of the balcony.

Навчальна програма SAE була ретельно в консультації з провідними фахівцями-практиками галузі для задоволення потреб глобальних творчих індустрій ЗМІ.
SAE's curriculum has been carefully crafted in consultation with leading industry practitioners to meet the requirements of the global creative media industries.

Пітер Шуйлер Міллер писав, що книжкова версія«була ретельно модернізована, вона старомодна.
Schuyler Miller wrote that the book version"has been carefully modernized, it's old-fashioned now.

області, яка ще не була ретельно вивчена.
a region that has not been closely studied yet.

Ця історія про жидівські скарги на Німеччину, що мали місце перед Другою світовою війною, була ретельно доповнена- для того, щоб охопити весь період- книгою Ф. Р.
This story of Jewish grievances against Germany prior to World War 11 was fully supplemented in order to cover the whole period by F. R.

Методологія Індексу USE була ретельно вивірена відповідно до конкретного контексту східної України,
The USE methodology was carefully calibrated to the specific context of the east of Ukraine,