БУЛА СПАЛЕНА - переклад на Англійською

• was burned
• was torched
• was burnt

Приклади вживання Була спалена Українська мовою та їх переклад на Англійською

його єреванська студія була спалена разом з більшою частиною його кращих полотен.
Jajur with his family, his Yerevan studio burned out along with most of his best canvases.

привела до того, що станція була спалена.
N.Y., burned the station to the ground.

його єреванська студія була спалена разом з більшою частиною його кращих полотен.
Jajur with his family, his studio in Yerevan burned down, along with many of his best canvases.

єпископ переніс резиденцію єпархії в Пернау, яка через десять років була спалена литовцями.
diocese's residence to Perona, where it was burned by Lithuanians ten years later.

У 1640 році в ході Тридцятирічної війни фортеця була спалена шведськими військами.
In 1634, during the Thirty Years War is was burned to the ground by Swedish mercenaries.

одна протестантська церква була спалена.
a Protestant church was burned down.

Згодом під час набігів варварів церква була спалена, але мощі збереглися
Afterwards, during the time of an invasion of enemies, the church was burned, but the relics were preserved

слухаючи голоси зверху, і, врешті-решт, була спалена на багатті.
languished in jail listening to the voices from above, and finally was burned at the stake.

відбила дві атаки довгих човнів Лок'єра, але потім була спалена екіпажем тієї ж ночі, щоб запобігти захопленню британськими кораблями.
fought off two of Lockyer's longboat attacks but then was burnt later that night to prevent the main British fleet from capturing her.

колекція книг була спалена.
the book collection was burned.

привела до того, що станція була спалена.
led to the fact that the station was burned.

являє собою символічне попелище, в центрі якого розташований п'єдестал у вигляді мови полум'я- символ того, що село була спалена.
in the center of which is a pedestal in the form of a tongue of flame is a symbol of the fact that the village was burned.

в 2014 році в Пакистані« християнська пара була спалена натовпом живцем у печі для випалювання цегли через підозру у спалюванні сторінок Корану».
in 2014 in Pakistan,"a Christian couple were burnt alive in a brick kiln by a mob for their alleged burning of the pages of Quran.".

церква в Демре була спалена, а потім реконструйована.
found out that the church was burnt down but was reconstructed.

церква в Демре була спалена, а потім реконструйована.
found out that the church had been burned down but was reconstructed.

Тіло Лікурга було спалене, а попіл розвіяний над морем.
Lycurgus body was burned and the ashes scattered over the sea.

Храм Зевса в Олімпії був спалений і знищений землетрусами.
Temple of Zeus at Olympia was burned and destroyed by earthquakes.

Храм кілька разів був спалений.
The temple was burnt down several times.

Однак це поселення було спалене татарами в 1241 році.
The fort was burned by the Tartars in 1241.

Оригінальний замок був спалений кланом Дуглас в 1452 році
The original castle was torched by the Clan Douglas in 1452