Приклади вживання Була як Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велика, завдовжки в півстоліття, творче життя французького художника Каміля Коро(1796-1875) була як би підпорядкована зміні пір року.
The large, half a century long, creative life of the French artist Camille Corot(1796- 1875) was, as it were, subject to the change of seasons.Кейт була як завжди розкішною.
Kate was as always magnificent.Наша профільна директива 57 була імплементована наказом Міністерством соціальної політики. Вона була як кістка в горлі новим законам про дерегуляцію бізнесу,
Directive 92/57 близьких Чужинців означає відкинути ідею про те, що глобальна інтеграція була як електричний ланцюг,
Strangers at home means dispensing with the idea that global integration was like an electric circuit,Мої студенти використовували жартувати про моє ім'я, вона була як час повернутися до Winterbourne, крім того, що діти говорили Poruguese 'Rolling Stone' замість качалки",- говорить Джоанна.
My students used to make jokes about my name; it was like being back to Winterbourne, except that the Poruguese children said‘Rolling Stone' instead of rolling pin”,- says Joanne.Мої студенти використовували жартувати про моє ім'я, вона була як час повернутися до Winterbourne, крім того, що діти говорили Poruguese 'Rolling Stone' замість качалки".
My students used to make jokes about my name; it was like being back in Winterbourne, except that the Portuguese children said'Rolling Stone' instead of rolling pin.За його словами"США про того періоду були землею нескінченних можливостей, але моя викладацька кар'єра була як лавина, скотилася згори вниз- з Прінстона до Pasadena City College".
The U.S. of that period was a land of endless opportunities," he says,"but my teaching career has been like an avalanche, straight down-- from Princeton to USC to Pasadena City College.".Вгадайте, що погода була, як у середу?
Guess what the weather was like on Wednesday?Для мене ця інформація була, як відкриття Америки….
This was like the discovery of America for me.Її порада була, як золото.
The letter was like gold.Її порада була, як золото.
Her advice was like gold.Цей погляд був, як ляпас.
His look was like a whiplash.Наш шлюб був, як у решти Уейворд Пайнс.
Our marriage was like all the others in Wayward Pines at first.Життя Максиміліана Колбе було, як пам‘ятник людяності.
Maximilian Kolbe's life was like a testament to humanity….Це було як ковток свіжого повітря після важкого військового світу».
It was like a breath of fresh air after the hard military world.”.Побачення у мої 20 були як"музичні стільці".
Dating in my 20s was like musical chairs.Він був, як вовк.
He was like a wolf.Передній був, як лев, а крила в нього орлині….
The first was like a lion and had eagle's wings;….Це було, як ніби вся моя голова загорілася вогнем.
It was like lighting my whole head on fire.Він був, як,'піти і зробити це знову.'".
He was like,' Go do that again.'”.
