БУЛИ БЛИЗЬКІ - переклад на Англійською

• were close
• was close
• been close
• are close
• had close
• had families

Приклади вживання Були близькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

в присутності людей, які були близькі Тім",- сказано в повідомленні.
in the presence of the people who were closest to Tim," the statement read.

в присутності людей, які були близькі Тім",- сказано в повідомленні.
in the presence of the people who were closest to Tim," a statement issued reads.

У серпні 2013 ВВС заявили, що були близькі до завершення плану з підтримки
In August 2013, the Air Force said they were close to finalizing a plan to sustain

то складіть список з 5 людей, з якими ви були близькі в минулому.
make a list of five people you have been close to in the past.

Грудня було оголошено, що коаліційні переговори між ХДС і ХСП-ХСЛП були близькі до завершення, і шанси ХСП-ХСЛП сформувати коаліцію із СДП були оголошені дуже низькими.
On 12 December it was announced that coalition talks between HDZ and the HSS-HSLS were close to completion and the odds of HSS-HSLS entering into discussions with SDP were announced by Božidar Pankretić as very low.

героїчної козаччини, були близькі світогляду Георгія
heroic Cossacks, were close to the outlook of George

Після досить тривалого періоду, в якому Nokia були близькі до банкрутства, з'явився, щоб врятувати від Microsoft, який бачив телефон підрозділ Nokia з потенціалом, який може бути експлуатованої особливо тому, що….
After a fairly long period in which Nokia had close to bankruptcy, appeared to save from Microsoft that saw the Nokia phone division from a potential that can be exploited especially because….

Ці люди були близькі до Заходу, вони жили на Заході
These people were close to the West, they lived in the West

Звичайно, в якийсь момент в нашому житті ми натрапили на якусь людину, яку ми були близькі до нього, і його бачення життя
Surely at some point in our lives we have stumbled upon some person we had close to him and his vision of seeing life

психіатри, а також люди, які працювали всередині адміністрації або були близькі до неї, поставили під сумнів розумову придатність Трампа для займаної ним посади.
people who have worked inside the administration or been close to it- have called into question President Donald Trump's mental fitness for the office he holds.

Якби корінці були досить сильно пошкоджені, щоб дозволити вторгнення води, і якщо б вони були близькі до нейтральної плавучості,
If rootlets were likely to be injured drastically enough to allow water invasion, and if they were close to neutrally buoyant to begin with,

У зв'язку з тим, що умови опадонакопичення в минулі геологічні епохи були близькі до сучасних або подібні їм, на підставі даних про вдачу рассредотачіванія осадових порід на земній поверхні можна відтворити палеотектоніческіх і палеогеографічних обстановку на планеті.
Due to the fact that the conditions of sedimentation in the past geological epochs were close to the modern or the like, on the basis of data on the distribution of sedimentary rocks on the Earth's surface can recreate paleotectonic and paleogeographic situation on the planet.

Місяць тому ми були близькі до того, щоб списати 85% заборгованості Харківського авіаційного заводу,
A month ago we were close to writing off 85% of the debt of the Kharkiv Aviation Plant,

ще 4 виявлених гренландських кита були близькі за віком до Бада- за даними вчених їм було 91 рік,
4 more found Greenland whales were close in age to the Bud- according to the scientists, they were 91,

Обом були близькі теми картини- то, як батьки намагаються максимум вкласти в своїх дітей,
The themes of the picture were close to both- how parents try to invest as much as possible in their children,

часто із сусідніх сіл, які або вже виконали свій план хлібозаготівель або були близькі до його реалізації.
who had either already accomplished their grain procurement quota or were close to accomplishing it.

Але в моделі, описаній вище, від моменту Великого вибуху не було достатньо часу, щоб світло з однієї віддаленої області досягло іншої, навіть якщо області й були близькі одна від одної в ранньому Всесвіті.
Yet in the matter described above there will not have been time enough since the big bang for light to get from one distant region to another even though the regions were close together in the early universe.

багато представників клану Веспуччі були близькі до нової культури,
many representatives of the Vespucci clan were close to the new culture,

й духовно діти були близькі один до одного.
spiritually the children were close to each other.

від моменту Великого вибуху не було достатньо часу, щоб світло з однієї віддаленої області досягло іншої, навіть якщо області й були близькі одна від одної в ранньому Всесвіті.
there would not have been time since the big bang for light to get from one distant region to another, even though the regions were close together in the early universe.