БУЛИ ГОСПІТАЛІЗОВАНІ - переклад на Англійською

• were hospitalized
• were hospitalised
• were admitted
• had been admitted to hospital
• was hospitalized

Приклади вживання Були госпіталізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

поранених цивільних осіб і п'ять поліцейських були госпіталізовані.
on the same day five wounded civilians and five police had been admitted to hospital.

Британець і його супутниця Дон Стерджес 30 червня минулого року були госпіталізовані в Еймсбері в критичному стані.
The British don Sturges and her companion Charles Rowley June 30, was hospitalized in Amesbury in critical condition.

У нас все добре(дві особи були госпіталізовані і відпущені через кілька годин),
We are all ok(two persons were hospitalized and released after a few hours)

У селі Дихтинець Путильського району Чернівецької області 16 учнів місцевої школи були госпіталізовані в районну лікарню через отруєння.
In the village of Dykhtynets‘ Putyla district, Chernivtsi region 16 pupils from a local school were hospitalized in the district hospital due to poisoning.

а двоє дітей були госпіталізовані з отруєнням продуктами горіння.
and two children were hospitalized with poisoning by combustion products.

Що були госпіталізовані протягом останнього року
For 84% of Ukrainian, who had been hospitalized during the last year,

В результаті ДТП дві пасажирки Chevrolet були госпіталізовані в лікарню",- повідомили в поліції.
As a result of road accident two passengers of the Chevrolet was admitted to the hospital,” police said.

Обстежено 65 пацієнтів, які були госпіталізовані до відділення інтенсивної терапії ДУ«Національний інститут терапії імені Л. Т.
The study involved 65 patients hospitalized to the Intensive Care Unit of SI«National Institute of Therapy named after L. T.

Майже 2, 5 тисячі осіб були госпіталізовані з серйозними травмами,
Nearly 2500 people have been hospitalised with serious injuries

Понад 200 людей були госпіталізовані, додав чиновник, зазначивши,
More than 200 people have been hospitalized, the official added,

Діти, інфіковані пандемією грипу H1N1 2009 року, швидше не були госпіталізовані із ускладненнями або отримали пневмонію, ніж ті, хто переживає сезонний штам.
Children infected in the 2009 H1N1 flu pandemic were no more likely to be hospitalized with complications or get pneumonia than those who catch seasonal strains.

Двоє людей з серйозними травмами були госпіталізовані до лікарень Сант-Пау таВаль-д'Ейброна.
Two people with serious injuries have been admitted to Sant Pau and Vall d'Hebron hospitals.

Відомо, що дві третини учасників були госпіталізовані до лікарень після спроб самогубства,
About two-thirds of the patients were admitted to a hospital after attempting suicide,

Деякі з людей, які брали нашого опитування сказали, що вони були госпіталізовані для депресії, розлади харчової поведінки,
Some of the people who took our survey said they had been hospitalized for depression, eating disorders,

Українцям, які були госпіталізовані протягом останнього року, було складно
For 84% of Ukrainians hospitalized during the last year it was difficult

Майже 2500 осіб були госпіталізовані з серйозними травмами,
Nearly 2500 people have been hospitalised with serious injuries

За словами директора медичного управління в місті Хараре Клеменса Дюрі, понад 300 осіб були госпіталізовані після контакту з хворобою, викликаною водою, що спричиняє важку діарею і дегідратацію.
Clemence Duri, Harare city's health director said more than 300 people had been hospitalized after contracting the waterborne disease which causes severe diarrhea and dehydration.

більше 200 інших осіб були госпіталізовані в Індії після отруєння сурогатним алкоголем.
more than 200 others have been hospitalized after consuming tainted alcohol in India.

на північ від Бергена, були госпіталізовані після зараження.
an island north of Bergen, have been hospitalized following the contamination.

більше 150 з них були госпіталізовані.
more than 150 of them were admitted to hospitals.