БУЛИ ЗАПИСАНІ - переклад на Англійською

• were recorded
• were written
• were listed
• was recorded
• been recorded
• was written

Приклади вживання Були записані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Веди- дуже древні, вони були записані п'ять тисяч років тому.
The Vedas are very ancient scriptures and they were written down five thousand years ago.

наприклад вірш«Kalmaź ĺectńema», були записані в професійній студії звукозапису.
such as the poem“Kalmaź ĺectńema”, were recorded in a professional recording studio.

Наприклад libdispatch і libc++ були записані для OS X і працювали на FreeBSD раніше
For example, both libdispatch(Grand Central Dispatch in Apple's marketing) and libc++ were written for OS X

До нас дійшло багато пісень Стародавнього Китаю, які були записані в"Книгу пісень"(Ші цзін).
Reached us many songs of ancient China, which were written in"Book of Songs" (Ші Jing).

Сотні цих об'єктів були записані до 1960 року і опубліковані в Третьому кембриджськомукаталозі[en], оскільки астрономи сканували небо в пошуках оптичних відповідників.
By 1960, several hundred such sources were listed in the Third Cambridge Catalog, and astronomers were scanning the skies in search of optical counterparts.

Якби числа були записані на картках, їм знадобилося б набагато більше часу, щоб писати і читати.
If the numbers were written to cards, they would take very much longer to write and read.

Пісня, як і її музичне відео, були записані у 2015 році і були випущенні з запізнення 20 грудня 2016 року.
The song, as well as its music video, was recorded in 2015, and was belatedly released on December 20, 2016.

Козаки нових полків(2 тис. яких були записані до реєстру) брали активну участь у війні з Туреччиною,
Cossacks new regiments(2 thousand of which were written toregistry) were actively involved in the war with Turkey,

Деякі сучасні китайські танці, такі як танці з довгими рукавами, були записані в самих ранніх періодах, як мінімкум на початку династії Чжоу.
Some Chinese dances today such as dancing with long sleeves have been recorded since the very early periods, dating from the at least as early as the Zhou Dynasty.

колишніми учасниками Pennywise які були записані разом з CON/800,
former members of Pennywise that was recorded with CON/800, One Hit Wonder

Тільки в ньому замість малюнків були записані спогади татових
Only in it, instead of drawings, were written memoirs of my father's

які увійшли до акустичний альбом, були записані живцем.
all eight tracks included in acoustic album was recorded live.

Блок- це набір записів про транзакції, які не були записані у попередні блоки.
A block contains recent transactions that have not been recorded in any prior blocks.

соціальні права були записані в Загальної декларації прав людини в 1948 році.
social rights were written into the Universal Declaration of Human Rights in 1948.

можливо з різних каталогах, в тому ж порядку, в якому вони були записані.
in exactly the same order they were written.

Бог взаємодіє з людством через Ісус Христа, а також через тих обраних, чиї імена були записані в Книзі Життя зі створення світу.
God is acting to deal with humanity through Jesus Christ and the elect who were written in the Book of Life before the foundation of the world.

В альбомі, назву якого можна перевести як"клаптики часу", були записані авторські композиції та обробки українських пісень.
The album, whose name can be translated as"pieces of time" were written compositions and processing Ukrainian songs.

День 42- твої мозкові хвилі були записані; твій скелет був завершений,
By 42 days- brain waves can be recorded, the skeleton is complete,

які були збережені, але ще не були записані назад на диск.
have not yet been written back to disk.

загалом, в Сполучених Штатах, оскільки вони були записані.
more generally in the United States since they are recorded.