БУЛИ ЗАПЛАНОВАНІ - переклад на Англійською

• were planned
• were scheduled
• have been planned
• was scheduled
• had been planned
• are scheduled

Приклади вживання Були заплановані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмеження на в'їздуросіян в зв'язку з воєнним станом стало причиною скасування або перенесення ряду концертів російських виконавців, які були заплановані на 2018-2019 рр.
The restriction on the entry of Russians due to martial law caused a number of concerts of Russian artists that were scheduled for 2018-2019 to be cancelled or postponed.

Ми повідомили єгипетський уряд про те, що відміняємо наші спільні військові навчання, які були заплановані на наступний місяць.
This morning we notified the Egyptian government that we are canceling our biannual joint military exercise, which was scheduled for next month.

Міста-фортеці були заплановані регулярними, спираючись на досвід
The walled towns were planned out in a regular fashion,

всіх трьох балтійських країн загалом, були заплановані.
on the territory of all three Baltic countries have been planned.

вибори голови спілки, які були заплановані на 1 грудня, не відбулися.
the election of the President of the Union, which was scheduled for December 1, was not held.

де вони були заплановані.
where they were planned.

вказані процеси передбачені технологією розробки ільменітових родовищ, тож були заплановані заздалегідь.
these activities, provided for the development of ilmenite deposits technology, have been planned in advance.

атаки в самий найближчий час були заплановані в аеропорту і, можливо, у метро.
that attacks were planned in the very near future for the airport and, apparently, for the subway as well.

Цього ранку ми поінформували єгипетський уряд про те, що ми скасовуємо наші військові навчання, які проводяться кожні два роки і були заплановані на наступний місяць».
This morning we notified the Egyptian government that we are canceling our biannual joint military exercise, which was scheduled for next month.".

акції також були заплановані в Сан-Франциско й Феніксі.
events also were planned for San Francisco and Phoenix.

на зменшеному макеті корабля New Shepard були заплановані на четвертий квартал 2006 року.
with subscale prototypes of the New Shepard was scheduled for the fourth quarter of 2006.

але не повністю таких, що були заплановані в 2010 році.
but not all those that were planned in 2010.

Раніше цього року LG не оголосила про запуск програми для нових моделей смартфонів, які були заплановані.
Earlier this year, LG has not announced a launch program for the new smartphone models that were planned.

де вони були заплановані.
where they were planned.

Перші випробування неназваної балістичної ракети середньої дальності були заплановані на листопад цього року,
The first test of an unnamed intermediate-range ballistic missile was planned for November this year,

Загальні вибори в Туреччині були заплановані на листопад 2019 року,
The elections had originally been scheduled for November 2019,

Тому було б неможливо коли-небудь знати заздалегідь чи були заплановані дії дозволені чи ні.
Consequently, it would be impossible to know in advance whether or not one's planned actions were legitimate.

Якби ми виконали ці заходи, які були заплановані, у нас був шанс контролювати степовий Крим.
If we fulfilled that what we had planned, we had a chance to retain control over the steppe part of Crimea.

За словами міністра фінансів Італії П'єра Карло Падоана, обговорення, які були заплановані до нападів в минулу п'ятницю,
Italian finance minister Pier Carlo Padoan told reporters that the discussions, which had been scheduled before Friday's attacks,

В рамках туру були заплановані дати виступів по всій країні,
The tour had set dates across the country,