БУЛИ ЗМІНЕНІ - переклад на Англійською

• were changed
• were modified
• have changed
• were altered
• were amended
• been changed
• been altered
• was changed
• are changed
• been modified

Приклади вживання Були змінені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте через віддаленість від Старого міста плани були змінені.
As time passed, the Town's plans changed.

В 1887 році знову футбольні правила були змінені.
In 1888, the game rules changed.

Номера телефонів також були змінені.
Our phone number has been changed too.

Решта були об'єднані, а їх межі були змінені.
Others were consolidated and their borders changed.

(9) Відновлення персональних даних, які були змінені або знищені в результаті несанкціонованого доступу.
Restore personal data modified or destroyed due to unauthorized access.

Інші моделі, такі як Criterion, Saturn, були змінені для використання Bingo.
Other models such as Criterion, Saturn have been modified for Bingo use.

Можливо, вони ніколи не були змінені.
Maybe they never changed.

Потоки були видалені деякі функції з нього, якщо вікна були змінені!
Were removed certain features of it if the windows has been changed!

Він заявив анонімний свідок, що його брюки і рукавички були змінені.
It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.

А що якби наші позиції були змінені?
What if the positions were reversed?

Якщо налаштування були змінені, то не забуваємо натиснути на кнопку“Save Settings” для оновлення параметрів(див. Мал.2).
If the settings were changed, do not forget to click the button“Save Settings” to update the parameters(see Fig.2).

Якщо критично важливі для системи файли були змінені або видалені, то тоді адміністратору надсилається сигнал тривоги.
If the important system files were modified or deleted, the warning is sent to the administrator for inspection.

Таким чином, ми не маємо можливості визначити, чи були змінені документи після того, як вони були отримані електронною поштою».
So, we don't have the ability to determine whether the documents were changed after they were received by electronic mail.”.

мова і культура були змінені багато, багато разів у Львові", сказав він.
language and culture have changed many, many times in Lviv,” he said.

Деякі літаки були змінені в версії одномандатному з посвітління шасі, щоб виклопотати Норд 3202 конкурентоспроможний пілотаж здатності.
Some aircrafts were modified to a single-seat version with a lighten landing gear to procure the Nord 3202 a competitive aerobatics aptitude.

Проте плани були змінені- коронаційний поїзд з Петербурга прибув на Брестський вокзал(наразі Білоруський).
The plans, however, were changed- the coronation train from St. Petersburg arrived at the Brest Station(now Belorussky).

Закони були змінені протягом багатьох років з моменту 1990,
Laws have changed over the years since 1990,

В навчальних планах були змінені у зв'язку зі змінами в суспільному житті країни;
The education plans were altered due to the changes in the social life of the country;

Якщо деякі з вихідних рядків були змінені, система відобразить діалогове вікно зі списком цих рядків.
If some of the source strings were modified, the system shows a dialog with a list of those strings.

Якщо налаштування були змінені, то не забуваємо натиснути на кнопку“Refresh” для оновлення параметрів(див. Мал.2).
If the settings were changed, do not forget to click the“Refresh” button to update the parameters(see Fig.2).