БУЛИ ЗНИЖЕНІ - переклад на Англійською

• were reduced
• were downgraded
• were lowered
• was reduced

Приклади вживання Були знижені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дубко: За останній рік рейтинговим агентством«Кредит-Рейтинг» були знижені 19 кредитних рейтингів компаній, що працюють у будівельній сфері
Dubko: Over the past year, the rating agency"Credit-rating were downgraded 19 credit ratings of companies operating in the construction industry

інсуліну та греліну були знижені в обох групах, рівень глюкози натще,
and ghrelin were reduced in both groups, fasting glucose,

За перше півріччя нинішнього року в будівельному секторі країни були знижені 9 кредитних рейтингів, 6 прогнозів змінені
In the construction sector in the I half of 2008 were lowered 9 credit rating, 6 forecasts changed from stable to negative,

У 2012 році викиди CO2 в результаті діяльності Tetra Pak були знижені на 2 тис. тонн(порівняно з 2010 роком), незважаючи на збільшення виробництва на 9,5% за зазначений період.
Result: Initial figures indicate carbon emissions in Tetra Pak's own operations were reduced by 2 kilo tonnes CO2 equivalents in 2012(compared to 2010 baseline) despite a 9.5% increase in production volumes over the same period.

прем'єр10 викиди були знижені, за оцінками 26%,
PM10 emissions were reduced by an estimated 26%,

У 1971-73 були знижені податки для осіб з низькими
Between 1971 and 1973 taxes were lowered for low- and middle-income persons,

очевидно, що угода гравця з"Барселоною" була досягнута ще до того, як відступні були знижені від 200 до 120 мільйонів євро.
of the player and Barcelona was closed before the aforementioned clause was reduced from 200 to 120 million euros.

Дослідники виявили, що коли В-клітини були знижені до порогу 64 клітин на мікролітр,
The researchers found that when B cells were reduced to below a threshold of 64 cells per microliter,

ефективної вологості були знижені…». 24.
effective moisture were reduced… .24.

в холодну пору симптоми в досліджуваній групі були знижені на 70%.
if a cold did set in, the symptoms were reduced by 70% in the study group.

в механічних частинах силової установки були знижені втрати на тертя,
in the mechanical parts of the power plant were reduced friction loss,

загальні виплати з держбюджету до Пенсійного фонду були знижені до 150, 0 млрд грн у 2018 році(15% від загальних витрат бюджету),
while overall disbursements from State Budget to the Pension Fund were reduced to UAH 150,0 bn in 2018(15% of total budget expenditures),

керівництвом Президента Шавката Мірзійоєва, можу підкреслити таке- були знижені ставки митних платежів більш ніж на 8 тисяч видів затребуваних товарів внутрішнього ринку що імпортуються, з метою розвитку зовнішньої торгівлі в Узбекистані.
customs tax rates have been lowered for more than 8,000 types of demanded goods imported by the domestic market for the purpose of foreign trade developing in Uzbekistan.

Рівень загрози був знижений на один щабель після того, як перший підозрюваний був заарештований.
The threat level was reduced by one notch after the suspect was arrested.

Поріг обов'язкової ідентифікації їх власників був знижений до 150 євро.
The threshold for obligatory identification of their owners was reduced to 150 euros.

Повинні бути знижені уряд прибутку на Realty?
Should Government Profits on Realty Be Lowered?

Очікування повинні бути знижені до рівня реалістичного результату.
Expectations must be lowered to the level of the realistic result.

Податки будуть знижені, але платитимуть їх усі.
Taxes will be reduced, but everybody will pay them.

Є знижені ставки у розмірі 5% і 0%.
There are reduced rates of 5% and 0%.

Повернення коштів будуть знижені за рахунок платежів PayPal(близько 3-4%).
Refunds will be reduced by PayPal fees(about 3%).