Приклади вживання Були надіслані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Драфти були надіслані клієнту електронною поштою,
The drafts were sent to the client by e-mail,обидва листи були надіслані 20 травня через місто Шрівпорт,
both letters were postmarked May 20 in Shreveport,Викладені нижче пропозиції були надіслані на офіційну електронну адресу Міністерства освіти
The proposals listed below were sent to the official e-mail address of the Ministry of EducationВикористовуйте підключені облікові записи, якщо потрібно доставляти повідомлення, що були надіслані не з вашого облікового запису, до веб-застосунку Веб-застосунок Outlook Web App.
Use Connected Accounts when you want e-mail that's sent to other accounts that you own Деякі рекомендації членів Центру капіталізму і суспільства при Колумбійському університеті були надіслані учасникам зустрічі"Великої двадцятки" у квітні.
Some recommendations by members of Columbia University's Center on Capitalism and Society were sent to last April's G20 meeting.Підтвердження означає, що у мережі встановлений консенсус щодо того, що біткоїни які ви отримали не були надіслані іншій людині і віднині вважаються вашою власністю.
A confirmation means that there Заявник ніколи не скаржився, що якісь із його листів не були надіслані адресатові чи що він не отримав листа від родичів.
The applicant never complained that any of his letters had not been sent to its addressee or that he had not received a letter from his relatives.Його передбачувана причетність до винаходу біткойна вперше з'явилася в 2015, коли в пресу були надіслані документи про претензії Крейга Райт на Сатосі Накамото.
His alleged involvement in the invention of Bitcoin first surfaced in 2015 when documents were sent to the press about Craig Wright's claim Прес-служба не несе відповідальність за опрацювання запитів, які були надіслані на будь-які інші адреси або номери телефонів.
The press office Підтвердження означає, що у мережі встановлений консенсус щодо того, що біткоїни які ви отримали не були надіслані іншій людині і віднині вважаються вашою власністю.
A confirmation means that there прийняли на віру його розповідь про бомбу, оскільки керівнику банку заздалегідь були надіслані листи з погрозами.
and accepted his story about the bomb because threatening letters had been sent to the bank manager beforehand.Підтвердження означає, що у мережі встановлений консенсус щодо того, що біткоїни які ви отримали не були надіслані іншій людині і віднині вважаються вашою власністю.
Confirmation means there Виконавець повертає перекладені матеріали у тих форматах, у яких вони були надіслані.
In this case, the vendor will return to you the translated materials in the formats in which they were received.Фішингові листи були надіслані цільовим користувачам у період з липня по вересень 2019 року,
Уряд намагався залучити якомога більшу кількість пшениці за допомогою багатьох звітів, які були надіслані через засоби масової інформації, і навіть наклали санкції на осіб, які потрапили у пшеницю.
The government tried to repossess as much of the wheat as possible through many reports sent through the media and even imposing penalties to individuals caught in possession of the wheat.Його екзаменаційні роботи були надіслані до Петербурзької Імператорської академії мистецтв,
His examination work were sent to the St. Petersburg Imperial Academy of Arts,Кількох лінійних кораблів, які були надіслані в належний момент для підкріплення кожної зі сторін,
A few ships of the line sent opportunely to the reinforcement of either side,також особисті речі, що були надіслані вдовою В. В.
also personal belongings which were sent by V. V.До вашої уваги правки до законопроекту 1187-2, що були надіслані 10 квітня до Комітету з питань науки
Amendments to the draft law 1187-2 that was sent to the Parliamentary Committee on Science and Education with aКількох лінійних кораблів, які були надіслані в належний момент для підкріплення кожної зі сторін,
A few ships of the line sent opportunely to the reinforcement of either side,
