НАДІСЛАНИЙ - переклад на Англійською

• sent
• submitted

Приклади вживання Надісланий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лист був надісланий прем'єр-міністру Франку Байнімарамі з острова Фіджі,
The letter was sent to Prime Minister Frank Bainimarama of the Fiji Islands,

Що стосується Ватиканських дикастерій, то запит повинен бути надісланий шляхом міжнародного слідчого доручення, що є звичною процедурою в контексті міждержавних стосунків.
In the case of Vatican Dicasteries, the request must be forwarded through the international rogatory process customary in the context of relations between States.

Перед тим як потрапити на експертне рецензування, надісланий в журнал рукопис, оцінює редакторський склад видання.
Before getting into peer review, the submission sent to the journal is evaluated by the editorial staff of the publication.

Прес-форма: Дизайн буде надісланий замовнику для затвердження перед тим,
Mould: The design will be sent to the customer for approval before making the mold,

Малюнок 6. 11: Лист апології, який був надісланий 102 780 зареєстрованим виборцям у Монтані, який отримав листувальник, показаний на рисунку 6. 10.
Figure 6.11: Apology letter that was sent to the 102,780 registered voters in Montana who had received the mailer shown in figure 6.10.

Що ваш запит може бути надісланий одному з наших довірених партнерів із продажу, або торговий представник ABBYY зв'яжеться з вами безпосередньо.
Fill in the form below and we will forward your request to one of our local trusted reselling partners or an ABBYY sales representative will contact you directly.

супровідний лист, надісланий в рекрутери вакансії
cover letter, sent to job recruiters

Passwordsent":"Новий пароль був надісланий на адресу електронної пошти, зазначену для\"$1\".
Passwordsent":"A new password has been sent to the email address registered for\"$1\".

Запит на повернення грошей був надісланий продавцю або компанії«СисДев Лабораторіз» під час дії періоду для повернення коштів.
The request for a refund was posted to a reseller or to SysDev Laboratories in the period of Refund request term.

знайти електронний лист, надісланий на ваш обліковий запис Google Play, щоб підтвердити покупку;
finding the email sent to your Google Play account to confirm your purchase;

Твір Терната", що став першопрохідцем теорії про еволюцію природним відбором, був написаний на острові Альфредом Расселом Уолласом у 1858 році та надісланий Чарльзу Дарвіну.
The"Ternate Essay" was a pioneering account of evolution by natural selection written on the island by Alfred Russel Wallace in 1858 and famously sent to Charles Darwin.

Інформація про доступність функцій Сервісу в певному регіоні надається Користувачеві на його запит, надісланий у Яндекс. Таксі.
Information on the accessibility of functions of the Service in a certain region shall be provided to the User upon his or her request sent to Yandex. Taxi.

тимчасовий пароль, надісланий на Вашу електронну поштову скриньку.
temporary password, which has been sent to your e-mail.

Тендерні документи можуть бути отримані учасниками тендеру у електронному форматі безкоштовно на запит, надісланий на електронну адресу Замовника, яка зазначена у цьому Запрошенні на тендер.
Tender Documents may be obtained by the Tenderers in electronic format free of charge upon request sent to the Employer's e-mail address presented in this Invitation for tenders.

що буде надісланий електронною поштою.
which you will receive by email.

Проект плану з скляним круглим ґанком, надісланий Варфоломію Шевченку 18 лютого 1860 Р.
This is draft plan with glass round porch submitted to Bartholomew Shevchenko February 18, 1860.

він буде автоматично надісланий вам протягом декількох хвилин.
it will be automatically emailed to you within a few minutes.

Інший напис розповідає про предмет, що належав Кафтору(ka-ta-pu-um Kap-ta-ru-ú), і який був надісланий царем королю Разами Шарії.
Another records a Caphtorite object(ka-ta-pu-um Kap-ta-ru-ú) which had been sent by king Zimrilim of the same period, to king Shariya of Razama.

У своєму листі Вселенський патріарх висловлює здивування тим, що лист, надісланий Єрусалимським патріархом, вперше написаний англійською мовою,
In his letter, the Ecumenical Patriarch expresses his surprise that the letter sent by the Patriarch of Jerusalem is for the first time written in English

Пакет, надісланий данським державним інститутом сироваток(SSI)
A package sent by the Danish State Serum Institute(SSI)