БУВ НАДІСЛАНИЙ - переклад на Англійською

• was sent

Приклади вживання Був надісланий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей лист був надісланий, тому що парламент вимагав цього…
That letter was sent because parliament required it to be sent…

Напередодні голосування до Голови Верховної Ради, керівництва профільного Комітету та парламентських фракцій був надісланий перелік суттєвих зауважень до законопроекту № 4128-д,
On the eve of voting the list of significant remarks to the draft law 4128-D was sent to the members of Parliament and the leadership of the main committee

Він був надісланий до Британського музею в 1864 році разом з математичним папірусом Rhind,
It was sent to the British Museum in 1864, along with the Rhind Mathematical Papyrus,

Наприклад, у 1932 році Кентерберійський хрест, складений з каменю з Кентербері, був надісланий до кожного англіканського єпархіального собору світу як видимий символ спілкування з Кентербері.[1].
For example, in 1932, a Canterbury Cross made up of pieces of stone from Canterbury was sent to each of the Anglican diocesan cathedrals of the world as a visible symbol of the communion with Canterbury.[4].

час, коли був надісланий наступний підкадр, можна розрахувати за допомогою даних про корекцію часу
the time the next subframe was sent can be calculated through the use of the clock correction data

швидше за швидкість світла, завжди існуватимуть деякі виміри, в яких сигнал був отриманий перш ніж він був надісланий, тож, можна сказати, що сигнал подорожував назад у часі.
there would always be some frames in which the signal was received before it was sent so that the signal could be said to have moved backward in time.

швидше за швидкість світла, завжди існуватимуть деякі виміри, в яких сигнал був отриманий перш ніж він був надісланий, тож, можна сказати, що сигнал подорожував назад у часі.
there would always be some frames in which the signal was received before it was sent, so that the signal could be said to have moved backwards in time.

Дизайн прототипу був надісланий до Оттави для відповідного геральдичного опису.
A prototype design was sent to Ottawa for suitable heraldic description.

капітаном Мар-Веллом у Імператорській поліції Кріі, котрий був надісланий на планету Земля спостерігати за тим, як розвивається технологія подорожі у просторі.
Captain Mar-Vell of the Kree Imperial Militia, who is sent to observe the planet Earth as it is developing technology to travel into space.

р. фішинговий електронний лист, який як пізніше підтвердила Secureworks, був надісланий йому Fancy Bear.
phishing e-mail that Secureworks later confirmed was sent to him by Fancy Bear.

р. фішинговий електронний лист, який як пізніше підтвердила Secureworks, був надісланий йому Fancy Bear.
phishing email that Secureworks later confirmed was sent to him by Fancy Bear.

яку використовували для запечатування листа, який був надісланий 2600 років тому найвищим міністром у царстві,
which was used to seal a letter, that was sent 2,600 years ago by the highest minister in the kingdom,

Згодом була надіслана грецьким імператором королю Галицькому
Subsequently, was sent by the Greek emperor to the King of Galich

Його голова була надіслана в подарунок Цезарю.
His head was sent to Caesar as a gift.

Вони були надіслані для дослідження.
Someone was sent out to investigate.

І ось допомога була надіслана.
And so help was sent.

Рукопис повинен бути надісланий лише електронною поштою.
The manuscript should be submitted through Email ONLY.

Великі замовлення можуть бути надіслані міжнародних кур'єрів,
Large orders can be sent by international couriers,

Ви будете надіслані електронною поштою про точний час орієнтації.
You will be notified via email about the exact date.

Учасникам конференції електронною поштою будуть надіслані запрошення та супровідна інформація щодо організаційних питань.
Conference participants will receive invitations and accompanying information on organizational issues via e-mail.