FORWARDED - переклад на Українською

• направлені
• направила
• пересилаються
• переадресовані
• переслані
• переадресовували
• перенаправлені
• направляються
• перенаправлено
• переслати
• переправлено

Приклади вживання Forwarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

If forwarded, to whom?
Якщо передані- то кому?

Check whether you forwarded the UDP port!
Перевірте, прокинули ви порт UDP чи ні?!

The general forwarded the news to the Imperial General Headquarters in Japan.
Генерал передав новини в Генеральний штаб в Японію.

The OAG then forwarded the case to the court.
Пізніше, ГПУ передала цю справу до суду.

Dybowsky forwarded huge collections to Zoological offices in Warsaw,
Зібрані величезні колекції Дибовський пересилав у Зоологічні кабінети Варшавського,

And they forwarded the entire industry to the point where we could have a kick-start.
І вони рухали вперед цілу індустрію до точки, де почався різкий зліт.

Records will be forwarded to the new school as soon as we receive a request.
Відповідні документи будуть надіслані до школи відразу після отримання заявки.

This information was forwarded to the competent authorities.
Цю інформацію було передано до компетентних органів.

On 15 July 2008 the Horlivkaprosecutor's office forwarded her complaint to the Kalyninskyy prosecutor.
Липня 2008 року Горлівська прокуратура передала її скаргу прокурору Калінінського району.

This information was forwarded to the appropriate authorities.
Цю інформацію було передано до компетентних органів.

I forwarded this information to my broker.
Я передав цю інформацію своєму керівникові.

The information was forwarded to the relevant security service.
Інформацію було передано до Служби безпеки.

Police forwarded the case to the prosecutor's office.
Поліція передала справу до прокуратури.

She, in turn, forwarded it to the producer.
Те, у свою чергу, передало її інвестору.

Please Note: All replies should be forwarded to the Company's.
Будь ласка, зверніть увагу: всі відповіді повинні бути надіслані Компанії.

Correspondence should be forwarded to.
Розписка повинна бути передана до.

How to add signature to replies or forwarded message in Outlook?
Як додати підпис до відповідей або пересилати повідомлення в Outlook?

So far, a message could be forwarded up to 20 Times.
До цього одне й те саме повідомлення можна було надсилати до 20 разів.

Thanks for the forwarded material.
Дякуємо за надіслані матеріали.

Finished part drawings may be forwarded to a third party for outsourcing.
Закінчив частина малюнки, може бути надіслана до третьої сторони для аутсорсингу.