НАДІСЛАНА - переклад на Англійською

• sent
• submitted

Приклади вживання Надіслана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ваше клопотання буде схвалено, вам буде надіслана нова Green Card, дійсна протягом наступних 10 років.
After filing, you will receive a new green card that is valid for 10 years.

За будь-яких обставин постанова не може бути надіслана пізніше ніж 150 днів з дати створення третейської групи.
Under no circumstances should the ruling be notified later than 150 days from the date of the establishment of the arbitration panel.

Переважна більшість початкових платежів у 2018 році надіслана до системи банками України
A vast majority(93%) of all initial payments in 2018 were sent to the system by Ukrainian banks

У західний похід виступили військо московського царя та надіслана Богданом Хмельницьким 20-тисячна армія козаків на чолі з ніжинським полковником Іваном Золотаренком.
The West's military campaign by the tsar and sent to Bogdan Khmelnitsky 20000th army of Cossacks led by Colonel Nizhyn John Zolotarenko.

Відповідь на запит буде надіслана на вказану електронну пошту протягом двох днів(48 годин),
The response to the request will be sent to the specified email within two days(48 hours)

Чичибабине и его времени“, верстка надіслана автору для корекції;
Rakhlin‘On Boris Chichibabin and his time' rough make-up is sent by the author after correction;

копія платіжної квитанції надіслана до оргкомітету.
a copy of the payment receipt should be sent to the Organizational Committee.

безліч інших сторонніх ресурсів, до яких ви, може бути надіслана.
plenty of other third-party resources to which you may be forwarded.

електронній формі була надіслана такому Користувачеві, або.
has been sent to such User, or.

Підтвердження купівлі квитка- маршрутна квитанція з номером електронного квитка- буде надіслана на ваш email.
The confirmation of ticket purchase- an itinerary receipt with the e-ticket number- will be sent to your email address.

схвалити версію роботи, що надіслана на публікацію;
approve the version of the work sent to publication;

яка буде надіслана на адресу електронної пошти, вказану у формі покупки.
which will be sent to the e-mail address mentioned during the purchase.

яка буде надіслана на адресу електронної пошти, вказану у формі покупки.
which will be sent to the e-mail address provided in the purchase form.

якщо стаття надіслана англійською.
if the article is sent in English.

Лише у виняткових випадках повна IP-адреса буде надіслана на сервер Google у США та там скорочена.
Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there.

то інформація про ім'я особи та адресу буде надіслана офіцеру.
address will then be sent to the officer.

Видалена проектна заявка ОТР 1505, яка надіслана одним і тим же заявником- Добропільською міською радою та залишена ОТР 1306.
We deleted project application OTP 1505 that was sent by the same applicant Dobropillia City Council- application OTP 1306 was kept.

Видалена проектна заявка ОТР 1232, яка надіслана одним і тим же заявником- Ужгородською міської радою та залишена ОТР 1220.
We deleted project application OTP 1232 that was sent by the same applicant twice- Uzhhorod City Council and application OTP 1220 was kept.

Уряд стверджував, що відмова Генеральної прокуратури взяти до уваги скаргу чоловіка заявниці щодо погроз його життю була надіслана пані Гонгадзе 1 вересня 2000 року,
The Government stated that the refusal of the GPO to entertain the complaint of the applicant's late husband about threats to his life had been sent to Mr Gongadze on 1 September 2000,

Наприклад, якщо стаття була надіслана для оцінки, але за бажанням клієнта вона була замінена на іншу
For example, if an article was sent for evaluation, but at the request of the client, it was replaced by another one