Приклади вживання Передало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми просто попросили про те, щоб міністерство закордонних справ передало відповідне повідомлення російському уряду",- сказав Сантос журналістам після урядової наради, присвяченої питанням безпеки.
We have simply requested that the Foreign Ministry make the respective notification to the Russian government,” Santos told reporters after a government meeting on security issues.У квітні 1971 року керівництво лікарні передало друге клопотання до прокурора разом з неґативною рекомендацією.
In April 1971, the hospital authorities forwarded a second request to the public prosecutor with a negative recommendation.У 1967 році сімейство Десвалльсов передало парк міській владі Барселони,
НАБУ передало копії декількох документів,«які вважали необхідними»,
NABU handed over copies of several documents“which they deemed necessary”,Відповідь Путіна передало Управління президента Росії по забезпеченню конституційних прав громадян,
Putin's response was conveyed by the Presidential Directorate for ensuring the constitutional rights of citizens,У 2001 році шведський уряд передало двох єгиптян ЦРУ,
Звинувачення передало суду кілька сотень сторінок документів,
The prosecution has handed several hundred pages of documents to the court,Міністерство освіти і науки Латвії передало управління державними стипендіями Латвії Державному агентству з розвитку освіти(Valsts izglītības attīstības aģentūra- VIAA).
The Ministry of Education and Science of Latvia has delegated the administration of the Latvian state scholarships to the State Education Development Agency(Valsts izglītības attīstības aģentūra- VIAA).який відомство передало в Конгрес.
which the agency submitted to Congress.Лещенко також продемонстрував документ, який, за його словами, передало оточення Юрія Луценка адвокату Трампа.
Leshchenko also demonstrated a document that, according to him, was passed by Lutsenko's entourage to Trump's lawyer.управління активами передало тимчасовому управляючому, освятили.
management of assets transferred to an interim Manager, was consecrated.У січні 2000 року місто Осієк передало її школі.
Motorola створила обладнання, яке в 1969 році передало перші слова людини з Місяця.
The company has created equipment that in 1969 handed the first words of a man from the moon.Станом на травень 2017 року Національне антикорупційне бюро передало до суду 65 справ.
As of May, 2017, the National Anti-Corruption Bureau had referred 65 cases to the court.Вже через рік конструкторське бюро закінчило роботи з технічної документації і передало її у виробництво.
One year later, graduated from design office works on technical documentation and submitted it to the establishment.володіє цифровою копією, яку воно передало на перевірку декільком експертам.
owns a digital copy, which it provided to several experts for verification.Ситника, станом на лютий 2017 р. НАБУ передало до суду 50 кримінальних справ
З усіх програм, які МОЗ передало міжнародним організаціям, лише три підпадають під перекваліфікацію ВООЗ,
У свою чергу, приватне підприємство«Українська бронетехніка» передало військовим шість спеціалізованих броньованих автомобілів для перевезення особового складу-«Варта»
In turn, the private Ukrainian armored vehicle company transferred six specially armored vehicles to the military for the transportation of personnel"Warta" and"Novator",Представництво Європейського Союзу в Україні у вівторок передало Державній прикордонній службі України технічне обладнання
The Delegation of the European Union to Ukraine on Tuesday handed over to the State Border Service of Ukraine technical equipment
