БУЛИ ПЕРЕГЛЯНУТІ - переклад на Англійською

• were revised
• have been revised
• being reviewed
• were viewed
• have been watched
• were reviewed
• been revised
• been visited
• have been redefined

Приклади вживання Були переглянуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

дані за попередні місяці були переглянуті в бік зниження.
the data for previous months were revised downward.

Відповіді на вплив були переглянуті з використанням брошури,
Responses to the impact were reviewed using the package leaflet,

Характеристики клапанів амортизаторів із змінним опором були переглянуті, а алгоритми керування ними- серце системи Adaptive Dynamics від Jaguar- заново відкалібровані.
The valves inside the continuously-variable dampers have been revised and the control software- the heart of the Jaguar Adaptive Dynamics system4- has been recalibrated.

багато панелей кузова були переглянуті, а внутрішні залишилися схожими.
many body panels were revised, and the interior remained similar.

Bithumb, південнокорейська криптовалютна біржа, оголосила в неділю, що її внутрішні правила були переглянуті з метою запобігання діяльності по відмиванню грошей з використанням їх системи,
Bithumb announced on Sunday that its internal regulations have been revised in order to prevent money laundering activities using its system,

де також були переглянуті несправедливі оцінки творчості ряду українських композиторів.
which also were reviewed unfair assessment of creativity number of Ukrainian composers.

настройки ходової частини були переглянуті, а колія збільшена.
the suspension settings have been revised, and the track has been increased.

ці дати K/Ar були переглянуті вгору.
these K/Ar dates were revised upward.

ці дати K/Ar були переглянуті вгору.
these K/Ar dates were revised upward.

Важливо, щоб ці питання були переглянуті, і ЄС доносить цей сигнал українській владі»,- наголосили в Брюсселі.
It is important that these questions were revised, and the EU carries this signal to the Ukrainian authorities,”- said in Brussels.

В результаті були переглянуті університетські програми з математики, поліпшені умови навчання студентів за цими програмами,
As a result, university programs on mathematics were revised, learning conditions of students in these programs were improved,

Важливо, щоб ці питання були переглянуті, і ЄС доносить цей сигнал до української влади",- зауважили в Брюсселі.
It is important that these questions were revised, and the EU carries this signal to the Ukrainian authorities,”- said in Brussels.

Важливо, щоб ці питання були переглянуті, і ЄС доносить цей сигнал українській владі»,- йдеться в коментарі.
It is important that these issues be reviewed and the EU sends this signal to the Ukrainian authorities,"- says in comments.

В 1912 і 1914 році були переглянуті деякі справи, що призвело до масової амністії.
In 1912 and 1914 year has been revised some things, which led to a mass Amnesty.

В процесі роботи були переглянуті заплановані заходи, особлива увага приділялась діяльності передбаченій впродовж першого року реалізації проекту,
During the meeting the planned activities had been revised, special attention was paid to activities of the first project year; also some organizational

Зокрема, процеси прийняття рішень були переглянуті з акцентом на колективні рішення комітетів.
In particular, decision-making processes has been overhauled with emphasis on collective decisions made by committees.

Компанія також стверджує, що її цифри були переглянуті додатковою групою сторонніх експертів у цій галузі.
The company also states its figures have been reviewed by an additional panel of outside experts in the field.

В відкинуті діти були переглянуті інша група лікарів,
The rejected children were re-examined by another group of physicians,

плани лікарень були переглянуті, і вентиляція повітря стала розглядатися як спосіб звести до мінімуму поширення хвороби.
hospital designs were rethought, and air ventilation began to be seen as a way to minimize disease spread.

По-перше випущені в 1990 р. Рекомендації FATF були переглянуті в 1996, 2001,
First issued in 1990, the FATF Recommendations were revised in 1996, 2001,