WERE REVIEWED - переклад на Українською

• були розглянуті
• розглядалися
• було розглянуто
• були переглянуті
• рецензували

Приклади вживання Were reviewed Англійська мовою та їх переклад на Українською

we observed similar treatment of transgender people whose applications were reviewed that day.
ми відзначили подібне ставлення до трансгендерних людей, чиї заяви розглядалися того дня.

in part because the students had not provided informed consent(all procedures were reviewed and approved by Harvard's IRB and Facebook).
почасти тому, що студенти не надали інформовану згоду(всі процедури були розглянуті і схвалені IRB і Facebook Гарвардського університету).

25 input documents were reviewed, a working group plan,
яке відбулося 1 травня 2018 року було розглянуто 25 вхідних документів,

It would be unacceptable if grand corruption cases were reviewed by Maidan judges, who convicted Revolution
Неприпустимо, щоб справи топ-корупціонерів розглядали судді Майдану, які незаконно засуджували активістів Революції Гідності,

The results of these consultations were reviewed by the Standing Committee on education, culture, youth policy,
Результати цих консультацій пройшли через розгляд постійної комісії ради з питань освіти,

Her collections of short stories were reviewed on both sides of the Atlantic and her novel The Fir
Її розповіді знайшли відгук по обидві сторони Атлантики,

Military Court Chamber a number of criminal cases were reviewed with the decision being taken to change life imprisonment to a 15 year sentence.
Військової судової колегії Верховного Суду України було переглянуто ряд кримінальних справ у порядку виключного провадження та ухвалено рішення про заміну довічного позбавлення волі позбавленням волі на п'ятнадцять років.

Among the main topics, which were reviewed in the first part of the Congress were the issues of historical traditions of Ukrainian nationhood,
Серед основних тем, які розглядались у першій частині конгресу були питання історичних традицій українського державотворення,

the Ministry of Defence at the end of Annex 30 to our memorial shows that all the files that could be found were reviewed by the[Ministry of Defence] following the request from the[PAT].
Міністерством оборони, наведений у кінці додатку 30 до нашого меморандуму, свідчить, що всі папки, які можна було знайти, були переглянуті[Міністерством оборони] на запит[СПС].

Entries received by NTU were reviewed by a jury, with the winner being Ruslana Lyzhychko, becoming the second Ukrainian entry at Eurovision.
отримані НТКУ були розглянуті журі конкурсу, за разультатами яких, переможцем стала Руслана Лижичко, ставши другою українською представницею на Євробаченні.

All work is reviewed carefully to ensure best quality.
Вся робота ретельно перевіряється, щоб забезпечити найкращу якість.

Manuscripts are reviewed with due respect for the author's confidentiality.
Рукописи переглядаються з належною повагою до конфіденційності авторів.

Articles from the journal are reviewed in leading journal abstracts of US and Europe.
Статті журналу рецензуються у провідних реферативних журналах США та Європи.

This Quality Policy is reviewed regularly in order to ensure its continued suitability.
Ця Політика Якості регулярно перевіряється, щоб забезпечити її постійну придатність.

A decision which entered into force may be reviewed due to newly-discovered or exceptional circumstances.
Рішення, що можуть бути переглянуті за нововиявленими або виключними обставинами.

Casino was reviewed by us for the first time in 2007.
Casino була розглянута нами вперше в 2007.

Effects may be reviewed in document 033-Q.
З описом ефектів можна ознайомитися у документі 033-Q.

The DNR order has to be reviewed every 90 days by the person's doctor.
Замовлення ДНР повинні переглядатися кожні 90 днів доктор людини.

Every global target was reviewed, taking into consideration the specific national context.
Кожну глобальну ціль було розглянуто з урахуванням специфіки національного розвитку.

The program was reviewed in 2003.
Програма була переглянута в 2009 році.