РОЗГЛЯДАЛИСЬ - переклад на Англійською

• were considered
• were discussed
• are seen
• examined
• regarding

Приклади вживання Розглядались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремі аналізи для досліджень, які розглядались тільки на учасників діабету 2-го типу(T2D), були проведені.
Separate analyses for studies that looked only at type 2 diabetes(T2D) participants were performed.

У збірнику розглядались загальнотеоретичні та історичні аспекти держави
The collection considered theoretical and historical aspects of state

Розглядались питання попередження можливості раптового виникнення конфлікту,
They discussed the issues of prevention of the possibility of a sudden conflict,

Дві форми спор є настільки різними, що раніше розглядались, як такі що належать до різних класів в рамках Myxozoa.
The two forms of spore are so different that until recently they were treated as belonging to different classes within the Myxozoa.

Учасники курсів мали можливість отримати індивідуальні консультації з питань, що розглядались та вирішити виробничі кейси.
The course attendees had the opportunity to receive individual consultations on issues under consideration and to resolve production cases.

а племена розглядались як єдине ціле.
with its kingdoms and tribes considered a single unit.

а племена розглядались як єдине ціле.
with its kingdoms and tribes considered a single unit.

де разом з корпоративними проблемами неодмінно розглядались політичні питання.
where together with corporate issues discussed will political issues.

Результати проектів отримали позитивну оцінку їх Замовників, розглядались на 17 міжнародних
The project results were positively appraised by the Founders and members of the organization, were considered at 17 international

Лавровим розглядались перспективи поглиблення співробітництва між двома країнами, зокрема,
Lavrov, the prospects for deepening cooperation between the two countries were discussed, in particular,

Скарги(кількість яких була невисокою) розглядались ЦВК у встановлений законом строк,
Complaints(quite small number of those) were considered by CEC in the statutory period,

В його дисертації(1961 р.) розглядались відносини між залежними в семантичному диференціалі та«дозволила мені займатися двома моїми улюбленими заняттями:
His 1961 dissertation, advised by Susan Ervin, examined relations between adjectives in the semantic differential and"allowed me to engage in two of my favorite pursuits:

Починаючи з 1590 року, в Київській Церкві відбулось кілька Соборів, на яких розглядались різні проблеми внутрішньоцерковного життя, а також викристалізувалась ідея унії з Римом.
Beginning in 1590, the Church of Kyiv held a few councils where various issues of the inner church life were discussed and where the idea of a union with Rome was crystallized.

сахарину і т. п. навіть не розглядались.
hasn't even been considered.

щоб всі статті розглядались і приймались виключно на основі їх академічної значущості,
so that articles are considered and accepted solely on their academic merit

урядові публікації обмежувало б придатність цього елемента, кодування треба використовувати тільки для тих типів організацій, які розглядались би як урядові в несоціалістичних країнах.
usefulness of this element, coding should be used only for the same type of bodies that would be considered government in a non-socialist country.

щоб всі статті розглядались і приймались виключно на основі їх академічної значущості,
so that articles are considered and accepted solely on their academic merit

Щоб думки, потреби і проблеми дітей-жертв подавались і розглядались у ході судочинства відповідно до процесуальних норм національного законодавства у тих випадках,
(c) allowing the views, needs and concerns of child victims to be presented and considered in proceedings where their personal interests are affected, in a manner

З Єдиного державного реєстру судових рішень також прослідковується, що за декілька років судами розглядались лише питання щодо надання дозволів на вчинення процесуальних дій
It is also observed from the Unified State Register of Court Decisions that during last few years the courts considered only granting permits for the conduct of proceedings

Цi питання розглядались в контекстi нашого аудиту фiнансової звiтностi в цiлому та враховувались при формуваннi думки щодо неї, при цьому ми не висловлюємо
These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole,