БУЛИ ПЕРЕХОПЛЕНІ - переклад на Англійською

• were intercepted
• were captured

Приклади вживання Були перехоплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
claimed that three civilians were wounded in Homs after“several” missiles were intercepted by Syrian air-defense systems.

Також повідомляється, що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
Syrian state TV also reported that three civilians were wounded in Homs after"several" missiles were intercepted by Syria air defense systems.

Також повідомляється, що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
Syrian state TV said three civilians were wounded in Homs after“several” missiles were intercepted by Syrian air defense systems.

Також повідомляється, що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
Syrian State TV reported that three civilians were allegedly wounded in Homs after“several” missiles were intercepted by Syrian air defense systems.

За його словами, 28 листопада були перехоплені чергові радіопереговори офіцера ФСБ РФ та командира російського корабля прикордонної служби капітана Саляєва- командира корабля«Дон», який здійснив таран українського буксира.
According to him, on November 28, another radio communications between the officer of the FSB Russian Federal Security Service and Commander of the Russian border guard ship, Captain Salyayev, the commander of the Don ship, which had rammed the Ukrainian tugboat, were intercepted.

Згідно з конфіденційним звітом ООН про випадки порушення санкцій щодо північнокорейського режиму, за останні півроку були перехоплені поставки двох вантажів з КНДР, які прямували в урядову установу Сирії, яка відповідає за програму розробки хімічної зброї.
According to a United Nations report on North Korean sanctions violations, in the past six months two shipments to a Syrian government agency responsible for chemical weapons program were intercepted.

комерційні автомобілі, були перехоплені озброєними бандитами, які відібрали своїх жертв
commercial cars were intercepted by the armed bandits who selected their victims from their look

чотири моряки та один пасажир дрейфували на плоту протягом 60 годин, перш ніж були перехоплені пароплавом, що проходив поряд.
one passenger drifted on a life raft for 60 hours before they were intercepted by a passing steamer.

які були відправлені для врятування міста, були перехоплені португальськими кораблями поблизу Палліпорта
that had been dispatched to save the city was intercepted by the idling Portuguese ships near Palliport

Повідомлення, відправлені в Інтернеті можуть бути перехоплені.
Messages sent via the Internet may be intercepted.

Повідомлення, відправлені в Інтернеті можуть бути перехоплені.
Messages sent over the Internet may be intercepted.

Повідомлення, відправлені в Інтернеті можуть бути перехоплені.
Messages sent on the Internet may be intercepted.

Повідомлення, відправлені в Інтернеті можуть бути перехоплені.
Messages sent through the Internet may be intercepted.

Повідомлення, відправлені в Інтернеті можуть бути перехоплені.
Messages sent on the Internet can be intercepted.

Визначення категорії осіб, чиї переговори можуть бути перехоплені;
Determination of a category of persons whose negotiations may be intercepted;

Повідомлення, відправлені в Інтернеті можуть бути перехоплені.
The mails you send on the internet can be intercepted.

Розмова була перехоплена і опублікована в інтернеті.
The speech was inclusive and was shared on the internet.

Тут проходять в СМ був перехоплений запуску переходу.
Here the pass into the CM has been intercepted triggering the transition.

Перший прохід вільний(тобто не може бути перехоплений).
First pass is free(i.e. cannot be intercepted).

Електронна пошта передається через Інтернет в незашифрованому вигляді і може бути перехоплена і прочитана.
E-mail sent over the Internet unencrypted and can be intercepted and read.