Приклади вживання Були продемонстровані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До лютого 1986 року були продемонстровані рішення для таких операційних систем, як System V release 2 DOS і VAX/VMS з використанням Юніс.
By February 1986, implementations were demonstrated for operating systems such as System V release 2, DOS, and VAX/VMS using Eunice.Позиції країн«великої сімки» стосовно Росії та України, які були продемонстровані в Італії, результати зустрічі Державного секретаря США Р.
The positions of the“Big Seven” on Russia and Ukraine, which were shown in Italy, the results of US Secretary of State R.також здобули схвальні відгуки критиків і були продемонстровані на численних фестивалях.
Children 404 won critical acclaim and were screened at numerous festivals.Антипроліферативні і викликаючи заходи, що викликають активність еллаговой кислоти і уролітогінів були продемонстровані гальмування росту ракових клітин.
Antiproliferative and apoptosis-inducing activities of ellagic acid and urolithins have been demonstrated by the inhibition of cancer cell growth.де йому були продемонстровані навчання.
where the drills were demonstrated to him.спеціальні будиночки-печери- перші зразки, зроблені з цементу, були продемонстровані під час недільних заходів.
territory of Feldman Ecopark. The first samples made of cement were shown during the event held on Sunday.Епігенетичні ефекти впливу навколишнього середовища за межами одного покоління ще не були продемонстровані до цього дослідження.
Epigenetic effects of environmental exposures beyond one generation have not yet been demonstrated in humans prior to this study.Мітки, що виготовляються в лабораторних умовах і працюють на частотах 13. 56 Мгц. були продемонстровані в 2005 році компаніями POLYIC(Німеччина) і Philips(Голландія).
Simple laboratory printed polymer tags operating at 13.56 MHz were demonstrated in 2005 by both PolyIC(Germany) and Philips(The Netherlands).Крім цього, за допомогою подрібнювача фірми Хаммель VB 850 DK та сита для дерева HS 1500 DT були продемонстровані найновіші можливості у сфері деревоподрібнення.
In addition, with the help of a shredder firm Hammel VB 850 DK and SITA wood HS 1500 DT were shown the latest possibilities in the field derevoobrobna.Новітні бойові модулі з мобільною версією високоточного протитанкового комплексу«Скіф» були продемонстровані під час військового параду у Катарі.
The latest remote weapon stations with the mobile version of the Ukrainian high-precision anti-tank complex"Skif" were demonstrated during a military parade in Qatar.У ході параду були продемонстровані зразки важкої військової техніки КНДР, однак міжконтинентальні
During the parade samples of heavy DPRK military equipment have been shown, however intercontinentalБули продемонстровані цікаві прийоми для отримання найнатуральніших оптичних ефектів, які стають доступними завдяки новим матеріалам GC.
Interesting tricks have been demonstrated to get the most natural optical effects that Були продемонстровані високі швидкості, було організовано достатньо конструктивних атак,
На суді були продемонстровані довідки міністерства культури про знайдені у Литві древні каблучки,
Були продемонстровані нові режими гри,
Захисні властивості ківі були продемонстровані в ході дослідження за 6-ти-
The protective properties of kiwi have been demonstrated in a study with 6-Корисні властивості родіоли були продемонстровані в численних дослідженнях,
Опісля урочистих промов провідними фахівцями виробничого цеху були продемонстровані всі етапи процесу збірки мотор-редуктора Bonfiglioli.
After solemn speeches the leading specialists of our workshops demonstrated all stages of Bonfiglioli gear motor assembling process.Були продемонстровані можливості використання нових технологічних рішень у сільському господарстві- GPS-навігаційні системи
We will demonstrate the possibilities of using new technological solutions in agriculture: GPS guiding systemsНа автомобілі, названому P4, були продемонстровані дві технології- Guardian і Chauffeur.
