БУЛИ РОЗТАШОВАНІ - переклад на Англійською

• were located
• were situated
• were positioned
• were arranged
• were placed
• was located
• are located

Приклади вживання Були розташовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уроки були розташовані в різних будівлях
Lessons were arranged in different buildings

Спочатку вони були розташовані в передній частині храму Авреліана Сонця
Initially they were located in front of Aurelian's Temple of the Sun

Його основні джерела, Керулеус(Caeruleus) та Курцій(Curtius), були розташовані у 300 кроках наліво від 38 мильного каменя на Via Sublacensis.
Its mainsprings, the Caeruleus and Curtius, were situated 300 paces to the left of the 38th milestone of the Via Sublacensis.

Після успіху виставкового заходу, експозиції якого були розташовані в місті Нова Каховка,
After the success of the exhibition, which was located in the city of Nova Kakhovka,

де були розташовані бібліотека, школа і астрономічна обсерваторія.
an astronomical observatory were located.

Варто відзначити, що перший“лід магазинів” були розташовані в Месопотамії 4000 років тому.
It is worth to mention that first ice stores were situated in Mesopotamia 4000 years ago.

Більшість об'єктів атаки були розташовані в Україні, але є і об'єкти в Росії,
Most of the targets are located in the Ukraine, but there are also targets in Russia

В сусідньому залі були розташовані вітрини, за якими розташувався рослинний світ,
In the next room was located Windows, behind which is located the plant world,

предки сучасних голландців, ареали яких були розташовані південніше.
the ancestors of the modern Dutch which areas were located to the south.

Решта бійців Оки були розташовані на захід від Матанікау,
The rest of Oka's force was located west of the Matanikau,

Всі сім чудес були розташовані навколо Середземного моря та Месопотамії(через обмеження відстаней, на які люди могли подорожувати у ті часи).
The original 7 wonders of the world are located around the Mediterranean and Mesopotamia(due to the limited distances that tourists could travel).

після цього сплачувала лікарям за використання будівель, в яких були розташовані такі підприємства.
paid the doctors for use of the buildings in which the businesses were located.

Унітаз і меблі були розташовані, так, що на нього можна було сісти тільки з боку,
The toilet and the furniture was located, so that he could sit only in the side,

виїмки на кілочках були розташовані в протилежну сторону від вас.
the notches on the pegs are located in the opposite direction from you.

Більшість найважливіших міст Перської імперії були розташовані в Месопотамії, а перська історія значною мірою продовжує месопотамську історію.
Most of the important cities of the Persian Empire was located in Mesopotamia, and Persian history largely represents a continuation of Mesopotamian history.

Тому потрібно встановити їх так, щоб конкретно в цей час вони були розташовані зовнішній стороною до сонця.
Therefore, it is necessary to install them so that at this time they are located facing the sun.

як і зазвичай, були розташовані посеред житлових кварталів Горлівки.
as usual, was located in the middle of residential neighborhoods Gorlovka.

Коректори паралаксу були потрібні тому, що башти були розташовані у десятках метрів від ПКАВ.
The parallax correctors are needed because the turrets are located hundreds of feet from the director.

Коректори паралаксу були потрібні через те, що башти були розташовані у сотні футах від приладу керування.
The parallax correctors are needed because the turrets are located hundreds of feet from the director.

Держави-члени вимагають, щоб головні офіси страхових компаній були розташовані у тій же державі-члені, що і їх зареєстрований офіс.
Member States shall require that the head offices of reinsurance undertakings be situated in the same Member State as their registered offices.