БУЛИ СЕРЙОЗНІ - переклад на Англійською

• had serious
• were serious
• was serious
• there were major

Приклади вживання Були серйозні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробники сподівалися на краще, але у них були серйозні побоювання щодо того, що комп'ютер зможе пережити потрясіння після польоту з Землі на МКС.
The developers hoped for the best, but they had serious concerns about the fact that the computer will be able to survive the shake-up after the flight from Earth to the ISS.

Якщо причиною відмови були серйозні підстави(порушення закону
If the reason for the refusal was serious grounds(violation or falsification of documents),

Але в подібному підході були серйозні недоліки- тести насилу проходили мовні меншини,
But this approach had serious shortcomings- tests would hardly pass linguistic minorities,

Спочатку молода особа прийняла новину за злий жарт, але вони були серйозні.
At first I thought the women was making a cheesy joke, but she was serious.

Біля судів Бельгії були серйозні сумніви з приводу її походження
The Belgian courts had serious doubts about the authenticity of her birth

У нього були серйозні проблеми з ростовської поліцією після того, як він сп'яну покатався на автомобілі, викраденому з автомийки.
He had serious problems with Rostov's police after he went on a drunken joyride in a car stolen from the car wash.

провести чотири роки в академії в Римі тоді не змогла втілитися в життя- у художника були серйозні фінансові проблеми.
spending four years at the academy in Rome then could not materialize- the artist had serious financial problems.

Звичайно ж, під час переговорів в думках були серйозні розбіжності, але сімейне тепло було відновлено.
Of course there have been serious differences in opinions but the family warmth is back.

У тих умовах були серйозні аргументи про централізацію влади,
At the time, there were serious arguments in favor of a centralized government,

Були серйозні взаємні претензії, але головне,
There were serious mutual claims against one another…

Якщо були серйозні пошкодження транспортних засобів та/
If there have been serious damages to vehicles and/or people,

у бензинових автомобілів були серйозні проблеми.
there had been big problems with both electric and gas vehicles.

Люди Хлої(1 Co 1: 11) дізналися, що в Коринфській конгрегації були серйозні проблеми.
It had come to his attention from Chloe's people(1 Co 1:11) that there were some serious problems in the Corinthian congregation.

Дж. А.: Наслідки для людей, які працювали над цим матеріалом, були серйозні.
JA: The impact on the people who worked on it was severe.

екстрені польові умови- це були серйозні виклики, з якими наші студенти справилися.
emergency field conditions- these were some serious challenges our students had to deal with.

а отже- можливі були серйозні політичні втрати для Путіна.
and that may have had serious political consequences for Putin.

У Макарова були серйозні зв'язки у«Газпромі»
In Makarov had serious connections in“Gazprom”

Хоча він відновився після аварії, у нього були серйозні проблеми з ніг на все життя,
Although he recovered from the accident, he had serious leg problems for the rest of his life,

Тому що ви вже були серйозні один з одним, що ой-клейкий цуценя-любов, знайдений на початку відносин, що призводить до справжньої,
Because you have already been serious with each other, that ooey-gooey puppy-love found in the beginnings of relationships that leads to real,

Були серйозні сумніви з приводу того, чи враховували ці суди важливість батьківських прав, коли вони постановляли свої рішення,
There were serious doubts whether the courts had respected the importance of parental rights when giving their decisions