БУЛИ СТАТИ - переклад на Англійською

• were to become
• were to be
• become
• was to be
• became
• have been

Приклади вживання Були стати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організації Українок Канади повинні були стати братніми органами нової організації.
the Organization of Ukrainian Women of Canada were to become affiliated bodies of the new organization.

Так Туреччина намагалася створити навколо себе позитивний пояс країн, відносини яких повинні були стати на зразок відносин у Європейському Союзі.
In that way Turkey tried to create around it a positive belt of countries whose relations were to be like those in the European Union.

які матимуть інтелектуальний потенціал, котрий можна порівняти з можливостями ящірки та повинні були стати доступними до 2010 року.
should have an intellectual capacity comparable to perhaps a lizard and should become available by 2010.

Історичні теми, а також його здатність співпрацювати, повинні були стати постійними елементами роботи Дюма протягом його кар'єри.
Historical themes, as well as the use of a collaborator, were to be permanent aspects of Dumas's style throughout his career.

Щоб довести, чого варті, вони повинні були стати в два рази витривалішими за чоловіків.
To prove the worth, they were to become twice as hardier men.

але саме вони повинні були стати результатом науково-технічного прогресу.
but in fact they were to be the result of scientific and technical progress.

повинні були стати територією під міжнародним контролем.
according to the UN decision, were to become a territory under international control[4].

Історичні теми, а також його здатність співпрацювати, повинні були стати постійними елементами роботи Дюма протягом його кар'єри.
Historical subjects, as well as his ability to collaborate, were to be permanent elements of Dumas' work during his career.

сприяння учнів були відібрані найбільш впливові підлітки, які повинні були стати прихильниками собі подібних.
half the schools with the assistance of students were selected by the most influential adolescents who were to become advocates of their kind.

Ці відносини повинні були стати відмінною рисою компанії,
This relationship was to become a defining feature of the company

Після входження в загальну систему вони повинні були стати такі ж відповідальними, як американські профспілки під час війни.
By being brought into the general system, they would become responsible, just as American unions had during the war….

Що Голани повинні були стати демілітаризованою зоною, і повинно було бути прийнято спеціальну угоду з питання Тиранського протоки.
The Golan would have to be demilitarized and special arrangement would be negotiated for the Straits of Tiran.

Фактично ударники повинні були стати реальними прикладами втілення в життя комуністичних ідей про формування людини нової формації.
In fact, the drummers were supposed to be real examples of the embodiment of communist ideas about the formation of a new formation of man.

Щоб довести, чого варті, вони повинні були стати в два рази витривалішими за чоловіків.
To prove themselves, they had to be twice as tough as the men.

Повертаючись до Українського дому у Давосі, де EBS була спонсором панелі, ми раді були стати невід'ємною.
Going back to the Ukraine House Davos where EBS was a panel sponsor we are glad to be an integral part of Ukraine.

тридцяти років ви повинні були стати автоэкспертом, щоб користуватися автомобілем.
you had to be a car expert to own a car.

вони повинні були стати терпимішими один до одного»,- сказав Роберт Сієрі.
they would have to be tolerant of each other,” Cieri said.

Згідно нього, ті землі, які розташовувалися на північ від Саян, повинні були стати частиною Росії,
According to him, those lands are located north of the Sayan Mountains, were to become part of Russia,

Цілі КАІСТА, встановленої Suh повинні були стати одним з кращих науково-технічних університетів в світі,
The goals of KAIST set by Suh were to become one of the best science

Але переміг другий підхід, згідно з яким членами СРО повинні були стати практично всі працюючі на будівництвах організації,
But the victory of the second approach, under which members of SRO were to be employed in virtually all construction sites in the organization,