БУЛИ ІЗОЛЬОВАНІ - переклад на Англійською

• were isolated
• been isolated

Приклади вживання Були ізольовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

5 кілометрів учені знайшли кишені, заповнені водою, які були ізольовані від зовнішнього світу протягом більше мільярда років.
scientists have found pockets of water that have been isolated from the outside world for more than 1 billion years.

Ми не маємо жодного конфлікту з мешканцями Югославії, які занадто довго були ізольовані в Європі через політику своєї влади.
We have no quarrel with the people of Yugoslavia who for too long have been isolated in Europe because of the policies of their government.

які брали участь у стрільбі, були ізольовані і отримали наказ ні з ким не розмовляти.
the officers involved in the shooting were sequestered and ordered not to speak to anyone.

Брак спілкування- діти, які були ізольовані від інших протягом перших кількох років свого життя, можуть не мати необхідних соціальних навичок, що дозволяють легко вступати в контакти з незнайомими людьми;
Not to forget that Lack of social interaction- children who have been isolated from others for the first few years of their lives may not have the social skills that enable easy interaction with unfamiliar people.

Оскільки більшість зірок цих карликових галактик були ізольовані одна від одної і не взаємодіяли протягом мільярдів років, кожна"колекція" зірок має свій власний хід еволюції.
But as most of these dwarf galaxies' stars have been isolated from each other and have not interacted for billions of years, each collection of stars has charted its own evolutionary course.

раніше не досліджених, можуть траплятися в надзвичайно високих кількостях(до 40% мікробної біомаси), хоча вони не були ізольовані в чистій культурі.
can be present in extremely high numbers(up to 40% of the microbial biomass) although almost none have been isolated in pure culture.

зміна клімату привело до звільнення від льоду значних ділянок землі в Арктиці з мертвими рослинами, які були ізольовані протягом близько 40 тисяч років.
reported that climate change led to the release from the ice, large areas of land in the Arctic with a dead plant that has been isolated for about 40 thousand years.

Існує чимало свідчень щодо того, що може трапитись, якщо організми з тих регіонів Землі, які були ізольовані один від одного протягом значних періодів часу, проникнуть у середовища одні одних.
There is abundant evidence as to what can happen when organisms from regions on Earth that have been isolated from one another for significant periods of time are introduced into each other's environment.

є невелика спільнота водних водоростей, які заповнюють туманний болото в Королівстві Землі, хоча вони були ізольовані від їхніх племен поколінь,
there is a small community of waterbenders that populate the Foggy Swamp in the Earth Kingdom, although they were isolated from their sister tribes for generations

були незалежні одна від одної.[14] Їх центральні артилерійські пости були ізольовані для захисту від пошкоджень у бою.[14].
Their plotting rooms were isolated to protect against battle damage propagating from one to the other.[14].

Хворі кішки повинні бути ізольовані від інших тварин, щоб уникнути подальшого поширення хвороби.
Affected cats must be isolated from other cats to avoid further spread of disease.

Ви будете ізольовані від суспільства.
You will be ostracized from the community.

AC боку завжди повинні бути ізольовані.
AC sides always have to be isolated.

Впевнені, що ВІЛ-інфіковані мають бути ізольовані.
Are sure that HIV-infected people should be isolated.

Наш Всесвіт є і повинний бути ізольований і самотній в мультивсесвіті.
Our Universe is, and should be, isolated and alone in the Multiverse.

Простір може бути ізольований від основної частини рестобару EMIGRAND ролетами та гардинами.
Space can be separated from the main part of restobar EMIGRAND by roller-type shutters and curtains.

Чірібікете протягом багатьох століть був ізольований від цивілізації і не піддався колонізації.
Chiribiquete for many centuries was isolated from civilization and is not subjected to colonization.

Століттями Закарпаття було ізольоване політично та культурно від інших українських земель.
For centuries, Transcarpathia was isolated politically and culturally from other Ukrainian lands.

Географічно пост був ізольований від західної частини території.
Geographically the post was isolated from the western part of the territory.

Центральне тіло може бути ізольоване в життєздатному стані деякими хелатуючими агентами.
The central body can be isolated in a viable state by some chelation agents.