БУЛО ТАКЕ - переклад на Англійською

• was such
• was so
• had such

Приклади вживання Було таке Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було таке здивування, наскільки у нас ринок далекий.
What was a surprise was how crazy the market was..

Якби у нас було таке обладнання!
If only we had all this equipment!

У мене було таке очікування.
I had that expectation.

У мене просто було таке враження, що гроші повинні допомогти.
I just got this impression that the money would work.

У році смерти царя Ахаза було таке пророцтво.
In the year that king Ahaz died was this burden.

І знаєте, за що було таке суворе покарання?
Do you know why it's so severely punished?

У всіх би було таке хобі.
Everyone should have that hobby.

Згадайте, коли востаннє у вас було таке з чоловіком.
Remember the last time you had this with your husband.

чому, але у мене було таке відчуття.
but I just had this feeling.

Це виходило не завжди, але у мене завжди було таке відчуття.
But it was completely not that, but I always get that feeling.

чому, але у мене було таке відчуття.
but I just had that feeling.

Було таке висловлювання.
There is such an expression.

Це було таке коло.
It was this circle.

У нього було таке право згідно з Європейською конвенцією з прав людини.
She said it had that right under the European Convention on Human Rights.

Чи можливо б було таке десь у демократичних країнах?
Could this happen anywhere in democratic countries?

Було таке висловлювання.
There was this expression.

Чи було таке, коли ти сильно злякався?
Was it when you were scared?

Як Ви вважаєте, можливе було таке на той час?
Did you feel this was possible at that time?

І у мене самого було таке. Як це лікується.
And I myself had this. How it is treated.

І чи було таке 18 років тому?
And that was 18 years ago,?