БУЛО РОЗГОРНУТО - переклад на Англійською

• was deployed
• was launched
• had deployed
• were deployed
• was unfurled

Приклади вживання Було розгорнуто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Танк Challenger було розгорнуто у Саудівській Аравії для операції Гранбі,
Challenger tanks were deployed to Saudi Arabia for Operation Granby,

Було розгорнуто оперативний штаб для координації дій всіх служб ліквідації умовної надзвичайної ситуації.
An operational headquarters was deployed to coordinate the activities of all services for the liquidation of a contingency emergency.

Було розгорнуто широкий фронт науково-дослідних робіт з підвищення завадостійкості
Was deployed a broad front of research works to improve noise immunity

На 12 жовтня 2007 року 2-й механізований батальйон бригади було розгорнуто у Косово, як частину ПОЛУКРБАТ.
As of October 12, 2007, the 2nd Mechanized Battalion of the brigade is deployed in Kosovo as part of the POLUKRBAT.

У жовтні 2016 року, Тесла оголосила, що вже було розгорнуто, майже на 300 МВт батарей Tesla у 18 країнах.
In October 2016, Tesla announced that nearly 300 MWh of Tesla batteries had been deployed in 18 countries.

Нові передові сили надшвидкого реагування НАТО вперше було розгорнуто під час навчань NOBLE JUMP,
NATO's new high readiness‘spearhead' force is being deployed for the first time,

Його було розгорнуто до полку в 1940 році
It was expanded to a regiment in 1940

Перший дивізіон С-400 було розгорнуто в районі Феодосії навесні 2017 року.
The first S-400 division has been developed in the district of Feodosiya in the spring of the 2017th.

Так, для захисту своїх рубежів із західного напрямку у 1976 році у європейській частині СРСР було розгорнуто нові ракети середньої дальності«Піонер».
Thus, to protect its western borders, in 1976, the European part of the USSR deployed the new medium-range missiles“Pioneer”.

Він також не прокоментував майбутнє близько 9-тисячних американських військ, які було розгорнуто в цій країні.
The new U.S. president has also not commented on the future of some 9,000 American troops deployed in Afghanistan.

здатні стріляти самостійно, було розгорнуто вздовж південнокорейської стороні Демілітаризованої зони Кореї.
capable of firing autonomously, has been deployed along the South Korean side of the Korean Demilitarised Zone.

коли було розгорнуто текст у Британському музеї.
the year that the text was unrolled at the British Museum.

Погляньте на Росію, де за минуле десятиліття якраз таке зусилля і було розгорнуто.
Look at Russia, where just such an effort has been unfolding for the past decade.

раніше винищувачі F-22 було розгорнуто в Японії і Південній Кореї.
previous F-22 fighter jet deployments have been to Japan and South Korea.

Так, у 1970-і роки найбільш потужне угруповання військ Радянської Армії було розгорнуто саме проти Китаю, який вважався більшою загрозою для СРСР, ніж НАТО.
For example, in the 1970s, the most powerful groups of troops of the Soviet Army was deployed specifically against China, which was considered a greater threat to the USSR than NATO.

Було розгорнуто масштабне виробництво ППШ-41 відразу на декількох заводах,
A large-scale production of PPSh-41 was deployed at once in several factories,

були евакуйовані на Урал, де було розгорнуто будівництво заводських цехів.
evacuated to the Urals, where the construction of factory workshops was launched.

уряд Сирії було розгорнуто хлорного газу проти міста Аль-Shifoniya у Східній Гуті.
claimed that the Syrian Government had deployed chlorine gas against the town of Al-Shifoniya in Eastern Ghouta.

уряд Сирії було розгорнуто хлорного газу проти міста Аль-Shifoniya у Східній Гуті.
have constantly falsified facts and information,"> claimed that the Syrian Government had deployed chlorine gas against the town of Al-Shifoniya in Eastern Ghouta.

Тоді по обидві сторони залізної завіси було розгорнуто величезні армії,
Huge armies were deployed on either side of the Iron Curtain, many thousands of