БУНТИ - переклад на Англійською

• riots
• revolts
• rebellions
• uprisings

Приклади вживання Бунти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але були також бунти проти зразкових в'язниць,
But they were also revolts against model prisons,

встановлює високі стандарти наукового судження і стійкість запитів щодо пошуків правди про тюремні бунти в«Аттиці» 1971 року».
that sets high standards for scholarly judgment and tenacity of inquiry in seeking truth about the 1971 Attica Prison riots.

Вона була співзасновницею журналу Les Révoltes logiques(«Логічні бунти”) разом із Жаком Рансьєром у 1975 році.
She was at the foundation of the journal Les Révoltes logiques(“Logical Revolts”) with Jacques Rancière in 1975.

після чого спалахнули студентські бунти, а в результаті Туре був затриманий і допитаний.
student riots broke out, and as a result Touré was detained and questioned.

Ми опозиційні до діючої влади, але не вважаємо доцільними криваві(і приречені на поразку) бунти проти неї.
We are opposed to the current government but do not believe that bloody revolts(that are doomed to failure) are appropriate against it.

подібні"омани" вибухають і масові бунти просто ігнорують нинішній уряд Індії.
that such a"hoax" bursts, and mass riots simply disregard the current government of India.

міські бунти дадуть назву XVII сторіччя-«бунташний століття».
city revolts will give the name of the XVII century-“rebellious age”.

Їхні дебати і бунти на вулицях вирішують долю колись святого для них короля
Their debates and the riots on the streets hold the fate of their once sacred king

якими він обкладав, викликали часті бунти проти нього, в тому числі заворушення в Греції та Пелопоннесі.
although the taxes he imposed caused frequent revolts against him, including rebellions in Greece and the Peloponnese.

Бунти на вулиці Грушевського.[2][3] Віталій Кличко стає міським головою.
Hrushevskoho Street riots.[24][25] Vitali Klitschko becomes mayor.

Побоювання з приводу урядової корупції, бунти під час спірних виборів у листопаді
Fears over government corruption, riots during the disputed November election

Це викликало протести і бунти по всій країні, які зараз називають Індонезійською Революцією 1998 року.
This sparked protests and riots throughout the country, now termed the Indonesian Revolution of 1998.

харчової злодіїв і навіть бунти, як ви керуєте міста.
food thieves and even riots as you manage a city.

Є багато ознак того, що загальне незадоволення та бунти поширюються за межі університетів,
There are many signs that general fed-upness and rebelliousness is spreading beyond the campus,

Соціальні бунти, мітинги проти влади,
Social risings, meetings against the authorities,

Вважається, що бунти стали визначальною подією, що ознаменував початок масового руху за дотримання прав людини щодо ЛГБТ у США
The riots are thought of as the defining event which marked the beginning of the LGBT rights movement in the United States

коли вони придушують бунти“жовтих жилетів”?
when they are supressing the riots of"gilet jaunes"?

в усіх країнах відбувалися бунти і революції.
there have been so many rebellions and revolutions.

Крім цього, депутати дозволили гвардійцям придушувати бунти і заворушення в колоніях.
In addition, the deputies allowed the guards to quell the riots and unrest in the colonies.

етно-расовому- сучасні бунти знаходять своє підґрунтя.
ethno-racial- current protests find their basis.