БУРХЛИВА - переклад на Англійською

• stormy
• turbulent
• violent
• tumultuous
• rough
• flurry
• raging
• boisterous
• vigorous

Приклади вживання Бурхлива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так проходила моя бурхлива юність.
So that was my misspent youth.

Бурхлива історія замку не сприяла збереженню багатьох автентичних речей, тому автентику представляють фасади будівлі,
The stormy history of the castle did not contribute to the preservation of many authentic things, therefore authentication is

Його бурхлива історія сприяла злиттю різних культур
Its turbulent history has contributed to the fusion of various cultures

Це і зрозуміло, тут зосереджена вся інфраструктура, бурхлива острівна життя,
This is understandable, Here is concentrated the entire infrastructure, stormy island life,

Ключові моменти Некротизуючий фасциит- це серйозна, бурхлива і раптова інфекція м'яких тканин з переважно бактеріальною етіологією.
Key points Necrotizing fasciitis is a serious, violent and sudden infection of soft tissues, with a predominantly bacterial etiology.

Оскільки надмірно бурхлива і неспокійна реакція родичів стане черговим стрессором,
Since the excessively turbulent and restless reaction of relatives will become another stressor,

Бурхлива і непередбачувана погода робить його одним з найскладніших піків у світі, в плані сходження.
Stormy and unpredictable weather makes this one of the most challenging peaks in the world to climb.

Бурхлива атмосфера Нептуна спричиняє вихори, подібні до Великого червоного місця Юпітера,
Neptune's tumultuous atmosphere gives rise to vortices similar to Jupiter's Great Red Spot,

Виявляється, вся бурхлива біографія Колумба як би оповита суцільним туманом таємничості від самого його народження і до смерті.
It turns out that the whole turbulent biography of Columbus is shrouded in a fog of mystery from his birth to death.

У одних може початися бурхлива реакція і після бананів,
Some can begin a violent reaction after bananas,

А бурхлива радість барменів з приводу вашої появи точно зверне всі погляди в вашу сторону.
The stormy joy of the bartenders at your appearance will definitely draw the attention of other visitors to your side.

Колись це була дика бурхлива річка, але розумне будівництво восьми великих дамб приручило її, і тепер течія тут спокійна і мирна.
It was once a wild turbulent river, but the clever introduction of eight vast dams has tamed its spirit and it is now is very tranquil and peaceful.

Їхня бурхлива реакція пояснюється тим, що в цьому віці в них прокидається самосвідомість і почуття власного«Я»,
Their violent reaction is due to the fact that at this age they Wake the consciousness

І доля у нього сувора, бурхлива і прекрасна, як і в Карпат.
And his fate is harsh, stormy and beautiful, the same is with the Carpathians.

В Україні, чия бурхлива історія двадцятого століття вилилася у криваву битву за самобутність держави у двадцять першому столітті, кожна фотографія розповідає власне оповідання.
In Ukraine, whose tumultuous 20th-century history has spilled over into a bloody battle for its 21st-century identity, every picture tells a story.

Збудженість, бурхлива схвильованість, прояви почуттів,
Exitedness, rough aspiring, development of feelings

Ті пробірки, в яких тут же почнеться бурхлива реакція з виділенням газу,
Those tubes which immediately starts a violent reaction with evolution of gas,

Бурхлива історія залишила багатий фонд пам'ятників, які представляють собою слід багаточисельних цивілізацій
The stormy history has left a rich collection of monuments dating from various civilizations

Складні суспільно-економічні процеси та бурхлива історія України роблять її динамічною
Complex social-economic processes and turbulent history of Ukraine make it dynamic

Така бурхлива діяльність проявляється у безпомилкововій кольоровій гамі вузлів спіральних рукавів галактики,
This flurry of activity is shown by the unmistakable blue-hued knots speckling the galaxy's spiral arms,