БУРХЛИВИЙ - переклад на Англійською

• rapid
• stormy
• turbulent
• violent
• tumultuous
• booming
• raging
• whirlwind
• rough
• boisterous
• tempestuous

Приклади вживання Бурхливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автором картини, яка викликала в англійському суспільстві виключно бурхливий резонанс, був Джон Еверетт Мілле, що народився в Саутгемптоні в 1829 році.
The author of the picture, which caused an extremely stormy resonance in English society, was John Everett Millet, who was born in Southampton in 1829.

Фахівці агентства NASA описують Юпітер як«складний, гігантський, бурхливий світ», який значно відрізняється від того, що вони уявляли раніше.
A NASA statement described the planet as“a complex, gigantic, turbulent world” that is far different than scientists previously thought.

Наша планета пройшла бурхливий період геологічних трансформацій,
Our planet passed the stormy period of many geological transformations,

Холостий чоловік зможе дозволити собі яскравий і бурхливий роман, який, можливо, виллється в тривалі стосунки
An unmarried man can afford a bright and turbulent romance, which may result in a long relationship

Наша планета пройшла бурхливий період геологічних трансформацій,
Our planet was stormy period of geological transformations,

Бурхливий рік підходив до кінця, коли Артурс
A tumultuous music came to an end when Arthurs

Японські і китайські астрономи записали цей бурхливий подія майже 1000 років тому в 1054 році.
Japanese and Chinese astronomers witnessed this violent event nearly 1,000 years ago in 1054.

процес буде бурхливий і саме тому ємність ми заповнювали усього на половину.
the process will be turbulent and that is why we filled the tank by half.

Бурхливий застілля, зустріч з друзями за кухлем пива
Stormy party, meeting with friends over a beer

Цифровий маркетинг має бурхливий вплив на суспільство в цілому,
Digital marketing is having a tumultuous impact on society as a whole,

Японські і китайські астрономи записали цей бурхливий подія майже 1000 років тому в 1054 році.
Japanese and Chinese astronomers recorded this violent event nearly 1,000 years ago in 1054, as did, almost certainly.

Бурхливий сектор роздрібної торгівлі ювелірними виробами, що представляє 20% загальних річних продажів Китаю.
A booming jewelry retail sector, representing 20% of China's total annual sales.

Інститут живе, тим не менш, бурхливий період після дати 1976,
The Institute lives, however, a turbulent period after the date 1976,

Між парою виникає бурхливий роман, але незабаром через нещасного випадку дівчина гине.
Between the pair there is a stormy romance, but soon the girl dies due to an accident.

Бурхливий рік підходив до кінця, коли Артурс
A tumultuous year came to an end when Arthurs

Коли президент Янукович відкинув ці домагання, неонацисти в Києві влаштували бурхливий державний переворот і почали вдаватися до насильства над російськомовним населенням східної України.
When President Yanukovych rejected their pressure, neo-Nazis in Kiev staged a violent coup and began an assault on Russian-speakers in eastern Ukraine.

Бурхливий рух комерційної авіації призвів до перевантажень на існуючій Авіабазі Селетар(сьогоднішній аеропорт Селетар),
Booming commercial aviation traffic led to congestion at the existing Seletar Airbase(today's Seletar Airport),

чому її втручання викликає настільки бурхливий протест….
she cannot understand why her interference provokes a stormy protest….

Біля острова мешкає 260 різновидів риб, однак через стрімкий і бурхливий перебіг її ловом тут не займаються.
There are 260 species of fish living near the island, however, due to the rapid and turbulent flow, they are not engaged in fishing here.

навколишня рівнина- в бурхливий океан.
the surrounding plain- into a raging ocean.