Приклади вживання Бурхливу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
викликають бурхливу зворотну реакцію,
Провівши бурхливу ніч, вона приходить до тями вранці на вулиці,
Повна анексія Ефіопії з Еритреї в якості провінції 10 років потому викликала бурхливу 30-річної боротьби за незалежність, яка закінчилася в 1991 році з Эритрейскими повстанцями перемоги над урядовими військами.
Ethiopia's annexation of Eritrea as a province sparked a violent 30-year struggle for independence that ended in 1991 with Eritrean rebels defeating government forces.Але це наукове зауваження викликало бурхливу реакцію:«НАСА вперше за 2000 років оновило астрологічні знаки!
This scientific remark provoked a strong reaction in the women's press,"NASA for the first time in 2000 years has renewed the astrological signs!Незважаючи на досить бурхливу історію, Болівії вважається безпечною для туристів,
Провівши бурхливу ніч в Вегасі,
Having spent a stormy night in a Vegas,Повна анексія Ефіопії з Еритреї в якості провінції 10 років потому викликала бурхливу 30-річної боротьби за незалежність, яка закінчилася в 1991 році з Эритрейскими повстанцями перемоги над урядовими військами.
Ethiopia's full annexation of Eritrea as a province 10 years later sparked a violent 30-year struggle for independence that ended in 1991with Eritrean rebels defeating governmental forces.Девіз кінофоруму-«Різна любов- рівні права»- спровокував бурхливу реакцію в суспільстві.
Forum's motto-“Different love- equal rights”- provoked a strong reaction in society.Ми обіцяємо: бурхливу гірську річку,
We promise: a stormy mountain river,ці речовини викликають бурхливу реакцію імунної системи,
these substances cause a violent reaction of the immune system,Притримуйте лаву, зупиняйте бурхливу воду, спустошує озера,
Перемога«євромайдану» над режимом Януковича викликала у російських політиків бурхливу реакцію.
Euro-Maydan”'s victory over Yanukovych's regime has caused a strong reaction of Russian politicians.Коміно,- нагадують про бурхливу історію цього клаптика землі.
remind about the turbulent history of this piece of land.Нагадаємо, бурхливу реакцію, в тому числі, націоналістичних організацій викликав уривок концерту, який потрапив в мережу ще напередодні.
Recall, a fragment of the concert that got into the network the day before sparked a stormy reaction, including, nationalist organizations.Публікація викликала бурхливу реакцію в хіп-хоп співтоваристві,
The publication caused a tempestuous reaction in the hip-hop community,Ця людина розвиває бурхливу діяльність, проштовхуючи нову ідею,
This person develops a violent activity, pushing a new idea,направити бурхливу енергію всередині зовні.
forward raging inside energy outward.Проект Державного бюджету на 2016 рік викликав у Верховній Раді досить бурхливу реакцію депутатів.
State budget project for 2016 caused quite a strong reaction of deputies in the Parliament.Етнічний склад Республіки Сербії є дуже різноманітним з огляду на бурхливу історію країни.
The ethnic composition of the population of the Republic of Serbia is very diverse, which is a result of the country's turbulent past.Цей крок викликав бурхливу реакцію ббльшей частини депутатського корпуса,
