Приклади вживання Бути зменшена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
компенсація може бути зменшена на 50%(деталі нижче).
якість моторної оливи може бути зменшена в залежності від типу мастильного матеріалу, який Ви використовуєте.
engine oil quality may be reduced depending on the types of lubricant that you use.Наприклад, спеціалізований магазин займається сезонні товари повинні додати до його ціни на початку сезону, щоб створити фонд для покриття можливих втрат в кінці сезону, коли ціна повинна бути зменшена, щоб очистити ринок.
For example, a specialty shop dealing in seasonal goods must add to its price early in the season to build up a fund to cover the possibility of loss at the end of the season when the price must be reduced to clear the market.товщина матеріалу може бути зменшена на 15%, а вартість зменшується.
the thickness of the material can be reduced by 15% and the cost Час, необхідний для кількості радіонуклідів на зберігання в живому організмі, щоб бути зменшена на 50 відсотків в результаті спільної дії радіоактивного розпаду
The time required for the amount of a radionuclide deposited in a living organism to be diminished 50 percent as a result of the combined action of radioactive decayЕфективний період напіввиведення час, необхідний для кількості радіонуклідів на зберігання в живому організмі, щоб бути зменшена на 50 відсотків в результаті спільної дії радіоактивного розпаду
The Biological or effective half-life (9) Кількість пасажирів, яким було відмовлено у посадці проти їх волі, має бути зменшена шляхом вимагання від авіаперевізників, щоб вони знайшли добровольців для відмови від їх броні за компенсаційні виплати замість того,
(9) The number of passengers denied boarding against their will should be reduced by requiring air carriers to call for volunteers to surrender their reservations,Відповідальність виробника може бути зменшена або виробник може бути звільнений від відповідальності у разі,
The liability of the producer may be reduced or disallowed when, having regard to all the circumstances,Дослідження показали, що захворюваність безконтактного травми передньої хрестоподібної зв'язки може бути зменшена в будь-якому місці від 20% до 80%, займаючись регулярними нервово-м'язової тренування, яка призначена для підвищення пропріоцепції,
Research has shown that the incidence of non-contact ACL injury can be reduced anywhere from 20% to 80% by engaging in regular neuromuscular training that Хоч у цих випадках вина особи може бути зменшена або й взагалі відсутня,
Although in these cases the guilt of the individual may be reduced or completely absent,Іноземний інвестор набуває право на додаткові гарантії, які не надаються місцевим особам, оскільки Конституція Республіки Сербської передбачає, що власність, придбана за рахунок інвестицій капіталу не може бути зменшена законом або будь-яким іншим регулятором і гарантує безкоштовну експатріацію прибутку
A foreign investor acquires the right on additional guaranties that і енергія активації реакції може бути зменшена після використання каталізатора,
the activation energy of the reaction can be reduced after the use of the catalyst,Цей ризик може бути зменшений за допомогою диверсифікації.
Але видимі ознаки загального старіння шкіри можуть бути зменшені.
But the visible signs of general skin ageing can be diminished.До грудня 2015 року ця оцінка була зменшена до- 1, 42.
By December 2015, the rating had been reduced all the way to- 1.42.На початку 1960-х популяція китайських тигрів була зменшена до трохи більше 1000 тварин.
By the early 1960s, Chinese tigers had been reduced to just over 1,000 animals.Цей ризик може бути зменшений за допомогою диверсифікації.
Цей ризик може бути зменшений за допомогою диверсифікації.
This risk can be minimized through diversification.При необхідності вони можуть бути зменшені.
Швидкість руху на інших основних високошвидкісних залізничних лініях у Китаї була зменшена.
