БУТИ ОТРИМАНИЙ - переклад на Англійською

• be obtained
• be produced
• be received
• be derived
• be gained
• be generated
• be acquired
• be prepared
• be collected

Приклади вживання Бути отриманий Українська мовою та їх переклад на Англійською

D Виробничий стаж може бути отриманий одночасно за двома чи більше методами НК, зазначеними у цих Правилах, зі скороченням загального необхідного стажу.
Credit for work experience may be gained simultaneously in two or more of the NDT methods covered by this International Standard, with the reduction of total required experience as follows.

Зверніть увагу: зразок для здачі повинен бути отриманий без клізм або ж проносних матеріалів,
Pay attention: the sample for delivery should be received without enemas or laxative materials,

тимін може бути отриманий шляхом метилювання урацилу по 5-му атому вуглецю.
thymine may be derived by methylation of uracil at the 5th carbon.

Прибуток може бути отриманий на будь-яких новинах, головне- правильно обрати момент відкриття ордера.
Profit can be generated on any news background, the most important thing is right in choosing the order opening time.

цирконій може бути отриманий за допомогою хімічної реакції, в якій хлорид використовується для зменшення циркону.
zirconium metal may be produced by means of a chemical reaction in which chloride is used to reduce the zircon.

Таким доказом є сертифікат, який може бути отриманий представником Клієнта в податковій адміністрації України.
This proof is a certificate which could be received by the Client's proxy in the Tax Administration in Ukraine.

звіти для СПД(дохід повинен бути отриманий на території України);
reports for the private entrepreneurs(income should be gained on the territory of Ukraine);

тимін може бути отриманий шляхом метилювання урацилу по 5-му атому вуглецю.
thymine may be derived by methylation of uracil at the 5th carbon.

Спінений бетон може бути отриманий з сухої щільністю від 400 до 1600 кг/ м, з 7-денну міцністю приблизно
Foamed concrete can be produced with dry densities of 400 to 1600 kg/m³,

Проте, Марк Живописець, CFA і засновник Нью-Джерсі EverGuide Financial Group говорить, що перший крок повинен визначити, який дохід може бути отриманий з спадщини.
However, Mark Painter, a CFA and founder of New Jersey-based EverGuide Financial Group says the first step should be determining how much income might be generated from an inheritance.

станція може бути отриманий з антеною діаметром близько 70 сантиметрів.
that the station can be received with an antenna with a diameter of about 70 centimeters.

цінні папери, за якими може бути отриманий дохід;
securities on which income can be gained;

Гліцеральдегід може бути отриманий, так само як
Glyceraldehyde can be prepared, along with dihydroxyacetone, by the mild oxidation of glycerol,

Матеріал може бути отриманий в різних співвідношеннях In-Sn-оксиду з 83/17 в 97/3% мас.
The material can be produced in different ratios In-Sn-oxide from 83/17 to 97/3 wt%.

Теорія суспільного договору сформувала головний принцип важливої історичної ідеї, що легітимний державний орган повинен бути отриманий із згоди керованих.
Social contract theory formed a central pillar in the historically important notion that legitimate state authority must be derived from the consent of the governed.

повинен бути отриманий перед переходом на наступний крок;
must be acquired before moving on to the next step;

Це означає, що трафік, який прийшов в порт, може бути отриманий паралельно різними протокольними драйверами.
This means that traffic coming into the miniport may be received in parallel by several protocol drivers.

Доступ до відомостей про вхід може бути отриманий на триваліший період часу з ціллю пред'явлення,
Access log information might be collected for a longer period for the purpose of establishing,

Азот також може бути отриманий у великих масштабах шляхом спалювання вуглецю
Nitrogen can also be produced on a large scale by burning carbon

переконання, що органічний матеріал може бути отриманий лише із живих істот.
the belief that organic material can only be derived from living things.