Приклади вживання Be derived Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aggregated data may be derived from your personal data
Invaluable benefits can be derived from video surveillance in controlling masses of people during special events,
Неоціненну користь можна отримати з відеоспостереження при контролі мас людей протягом особливих заходів, наприклад, визначаючи,Bittering agents can be derived from various plant parts such as roots,
Гіркі речовини можуть бути отримані з різних частин рослин, таких як коріння,All that can be derived from this lack of uniformity of opinions- is that the date
In particular, we show how these architectural constructs can be derived from more general UML modeling concepts by using the powerful extensibility mechanisms of UML.
Зокрема, ми демонструємо, як ці архітектурні конструкції можуть бути отримані з більш загальних концепцій моделювання UML шляхом використання потужних механізмів розширення UML.Lenz's law can be derived from Faraday's law of induction by noting the negative sign on the right side of the equation.
Закон Ленца можна вивести із закону Індукції Фарадея відмітивши від'ємний знак у правій частині рівняння.When it became clear commercial benefits that can be derived from website optimization,
Коли стала зрозумілою комерційна вигода, яку можна отримати з оптимізації сайту,There are many advantages that can be derived from earning a diploma in health.
The relationship between physical quantities in the classical theory can be derived from the quantum theory as approximate relations between the mean values of these quantities.
Співвідношення між фізичними величинами в класичній теорії можна вивести з квантової теорії як наближені співвідношення між середніми значеннями цих величин.These keys can't be derived from each other, but if you encrypt data with one key,
Ці ключі не можуть бути отримані один від одного, але якщо ви шифруєте дані одним ключем, ви можете дешифруватиDepending on the amount of rotation of the plate normals two different approximations for the strains can be derived from the basic kinematic assumptions.
В залежності від обертання нормалей пластини, можна отримати дві різні апроксимації для напруження з основних кінематичних припущень.Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter contains %3 element in its content model.
Складений тип% 1 не може бути похідним за розширенням від% 2, оскільки останній містить елемент% 3 у своїй моделі вмісту.Causality according to the laws of nature is not the sole element out of which manifestations of the world overall can be derived.
Причинність, згідно із законами природи, Many other values can be derived from these two fundamental ones
З цих двох основних цінностей можна вивести багато інших, і з їх допомогою точніше визначити,Nauru The island's name may be derived from anáoero,‘I go to the beach'.
It could be derived from 6,7,2′, 4′,
Його можна отримати з 6,Today's Darjeelings may also be derived from the assamica/sinensis hybrids developed by Lord William Bentinck
Сьогоднішні дарджилінги можуть бути отримані з гібридів assamica/ sinensis, розроблених лордом Вільямом БентінкомMember type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4.
Тип члена% 1 не може бути похідним від типа члена% 2 базового типу% 3% 4.Every new theory in physics that has led to a great leap forward has been a theory from which new empirical laws could be derived.
Кожний новий стрибок в науці означає виникнення нової теорії, з якої можуть бути виведені нові емпіричні закони.Must be derived a priori from the considerations for achievement of the absolute ideal in the most just and fair organization of people's life under the aegis of public law.”.
Повинно виводитися апріорі з міркувань досягнення абсолютного ідеалу найбільш справедливої організації життя людей під егідою публічного права».
