Приклади вживання Бути оформлена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У більшості випадків література повинна бути оформлена відповідно до міжнародного формату оформлення АРА 6th edition,
In most cases, the literature should be issued in accordance with the international format of the ARA 6th edition,Серцевина Серединка квітки гібіскуса може бути оформлена теж декількома варіантами,
The core of the mid of a flower hibiscus can be framed too few options,Страховка для виїзду за кордон може бути оформлена в турфірмі, в якій ви замовляєте путівки, або безпосередньо у страховій компанії.
Insurance for travel abroad can be issued in a travel Agency where you book tours, or directly to the insurance company.має бути оформлена в м'яких тонах, а от для вітальні можна вибрати колір яскравіше
повинна бути оформлена корисними предметами інтер'єру,
It should be framed useful home furnishings,На іноземців може бути оформлена тільки нерухомість, яка зареєстрована в Земельному реєстрі як житлове або робоче місце.
An alien may be issued only to objects registered in the land register as housing or workplace.Кімната в стилі Ар-нуво повинна бути оформлена таким чином, щоб вона представлялась скоріше якимось«творінням природи», ніж праця людини.
The room in the style of Art Nouveau should be framed such way that it would represent more a kind of“work of nature” than human labor.така угода може бути оформлена як до моменту створення сім'ї,
Отже, зона спальної в цьому стилі може бути оформлена шпалерами в дрібні польові квіти,
So, the sleeping area in this style can be decorated with wallpaper into small wildflowers,Прописка в Україні може бути оформлена при бажанні будь-яку людину, але для цього потрібно
Residence permit foreigners in Ukraine can be framed if desired, any person,Наприклад, вивіска годинникових магазинів могла бути оформлена у вигляді великого кишенькового годинника з дерева,
Передплата може бути оформлена з дати оплати
Subscription can be issued on the date of paymentДовіреність на голосування повинна бути оформлена відповідно до вимог пунктів 4 та 5 статті 185 Цивільного кодексу Російської Федерації
The power of attorney to vote must be executed in accordance with the requirements of Art. 185.1 of the Civil code of the Russian Federationа може просто бути оформлена в коричнево-бежевих тонах з використанням тематичного декору.
can simply be decorated in brown and beige tones with themed decor.Декларація відповідності має бути оформлена виробником або його уповноваженим представником в ЄС
The EC Declaration of Conformity must be drawn up by the manufacturer or by his authorised representative in the EUто довіреність повинна бути оформлена від кожного з них(це стосується і дозволу від другого з подружжя).
the power of attorney must be issued from each of them(this also applies to authorization from the other spouse).Структура, що відноситься до системи медицини, повинна бути оформлена як ТОВ- інші варіанти в даному випадку недопустимі.
Structure, relating to the system of medicine, should be framed as an LLC- other options in this case Фінансова частина повинна містити інформацію про здійснені витрати по проекту з посиланням на первинні бухгалтерські документи та має бути оформлена відповідно до шаблонів, затверджених УББ.
Financial part should contain information about the committed expenditure of the Project with reference to the primary accounting documents and should be executed in accordance with the templates approved by UBB.Довіреність на голосування повинна бути оформлена відповідно до вимог пунктів 4
A power of attorney for voting must be formalized in accordance with the requirements of Clauses 4Особова справа здобувача вищої освіти повинна бути оформлена в відповідності з діючим законодавством
The specialty of the applicant of higher education must be drawn up in accordance with the current legislation
