БУТИ ОФОРМЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• be issued
• be decorated
• be registered
• be executed
• be designed
• be made
• be completed
• be checked-in
• be formatted
• be arranged

Приклади вживання Бути оформлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що документ повинен бути оформлений у письмовій формі з обов'язковим зазначенням місця
States that the document must be issued in written form with the obligatory indication of place

Злив в необхідному приміщенні може бути оформлений, використовуючи такі способи заливки стяжки підлоги.
Drain in a desired area can be decorated, using the following fill Effects floor screed.

за згодою авіаперевізника багаж може бути оформлений як несупроводжуваний багаж.
with the consent of the carrier the luggage may be registered as unaccompanied luggage.

КУА може бути оформлений таким чином, що стане ключовим елементом захисту активів фонду,
AMC itself shall be executed so that it will become a key element in protection of fund's assets,

Замовлення може бути оформлений на сайті, по телефону,
The order can be issued on the site, by phone,

повинен бути оформлений у відповідності з садовим стилем,
must be designed in accordance with outdoor style,

Список використаних джерел подається після тексту та має бути оформлений відповідно до наявних стандартів бібліографічного опису ДСТУ 7152:2010«Видання.
The list of used sources is provided after the text and must be made in accordance with the standards of the bibliographic description DSTU 7152: 2010,“Editions.

На іноземця може бути оформлений тільки об'єкт, зареєстрований в земельному реєстрі як житло або робоче місце.
An alien may be issued only to objects registered in the land register as housing or workplace.

Одесі та інших містах може бути оформлений в різних напрямках.
Odessa and other cities can be designed in various directions.

Його особливістю є те, що він повинен бути оформлений за встановленою українським законодавством формою.
Its feature is that it must be executed in the form established by Ukrainian legislation.

Статут Товариства повинен бути оформлений у вигляді нотаріального акту(реєстрація в Державному Судовому Реєстрі).
The Articles of Association should be made in a form of notarized act(registration in National Court Register).

за згодою Авіакомпанії багаж може бути оформлений як несупроводжуваний багаж.
with the air carrier's consent the baggage may be checked-in as unaccompanied baggage.

на кожного вашої дитини повинен бути оформлений окремий документ.
each child must be issued a separate document.

Для таких категорій дозвіл на працевлаштування може бути оформлений на термін до 3-х років.
For such categories, a work permit may be issued for a period of up to 3 years.

Список використаних джерел у розділі References після власне транслітерації, ще повинен бути оформлений відповідно до міжнародних стандартів.
The list of used sources in the References section after the actual transliteration must still be made in accordance with international standards.

його нотаріальній копії або може бути оформлений як додаток до нього.
its notarized copy, or may be issued as an annex to it.

може бути оформлений сертифікат відповідності пожежної безпеки на добровільній основі.
can be issued a certificate of fire safety compliance on a voluntary basis.

може бути оформлений з будь-якої точки країни.
can be issued from anywhere in the country.

Після кожного засідання протокол має бути оформлений та надісланий всім членам для погодження.
After each meeting, the minutes shall be drawn and circulated to all members for approval.

Для юридичних осіб лист повинен бути оформлений на фірмовому бланку організації
For juridical persons such a letter needs to be made on letter-head of the organization