БУТИ ПЕРЕВІРЕНИЙ - переклад на Англійською

• be checked
• be tested
• be verified
• be inspected

Приклади вживання Бути перевірений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвіл автономний доступ до вашої сховище трохи менш безпечним, оскільки YubiKey OTPs не може бути перевірений, і тільки статичний частина ключа буде підтверджено.
Allowing offline access to your vault is slightly less secure since YubiKey OTPs can not be validated, and only the static portion of the key is validated..

вони повинні бути запаковані до блоку, який відповідає суворим криптографічним правилам і повинен бути перевірений мережею.
transactions must be packed in a block that fits very strict cryptography rules that will be verified by the network.

З причин безпеки ваш багаж може бути перевірений службою безпеки,
For security and safety reasons, your baggage may be checked by Security Services;

насос не виробляє воду в процесі роботи електричний насос повинен бути перевірений для будь-якого зворотного обертання
does not produce water in the operation, the electric pump should be checked for any reverse rotation

При проведенні повторної виїзний податкової перевірки може бути перевірений період, що не перевищує трьох календарних років, що передують року, в якому винесено рішення про проведення повторної виїзний податкової перевірки.
When conducting repeated on-site tax inspection can be tested period, not exceeding three calendar years preceding the year in which the decision on holding a re-run of on-site tax inspection.

Таким чином, найкраще, що ви можете зробити, це прийняти ваш вихованець, щоб побачити ветеринара на регулярній основі, а потім він може бути перевірений на що-небудь недо.
So, the very best thing you could do is to take your pet to observe the vet on a normal basis and after that it can be checked for anything untoward.

переклад веб-сайту має бути перевірений редактором і коректором, щоб уникнути неточностей і помилок.
any translated website must be verified by a reviewer and a proofreader to prevent any inaccuracies, mistakes, or typos.

Таким чином, найкраще, що ви можете зробити, це прийняти ваш вихованець, щоб побачити ветеринара на регулярній основі, а потім він може бути перевірений на що-небудь недо.
So, the most effective thing you can do is to take your pet to see the vet regularly after which it can be checked for anything untoward.

товар повинен бути перевірений і рекомендований до імпорту в Польщу одним
the product must be reviewed and recommended for import into Poland by one

Якість не може бути перевірений в продукт або послугу,
Quality cannot be inspected into a product or service, are very important to our sales and marketing, we mainly do the good& high quality products and keep the competive price in the markets all over the world.">

Це могло бути перевірене тільки в дії.
This could be tested only in action.

Ця інформація або повинна бути перевірена, або передана в судові інстанції».
This information must either be checked, or be transferred to judicial institutions”.

Вона повинна бути перевірена FDA і підтверджена ДИРЕКТИВАМИ ЄС.
It should be tested by FDA and confirmed by EU Directives.

Контрольовані умови. Відповідність повинна бути перевірена визнаними сторонніми професійними органами.
Controlled conditions. Compliance has to be verified by recognised third party professional bodies.

Проба завжди повинна бути перевірена органолептичним методом на наявність сторонніх включень.
The sample should always be checked organoleptically for the presence of foreign inclusions.

Втома не може бути перевірена і не завжди є професіонал для консультацій.
Fatigue cannot be tested and there is not always a professional to consult.

Гіпотеза(Hypothesis) Недоведена теорія, яка може бути перевірена за допомогою дослідження.
Hypothesis An unproved theory that can be tested through research.

обліковий запис повинен бути перевірена.
the account must be verified.

Гіпотеза(Hypothesis) Недоведена теорія, яка може бути перевірена за допомогою дослідження.
The“Timing HypothesisAn unproved theory that can be tested through research.

За її словами, інформація про виявлення російського чиновника має бути перевірена.
According to her, the reports that the Russian official has been discovered must be verified.