БУТИ ПЕРЕНЕСЕНІ - переклад на Англійською

• be transferred
• be carried over
• be moved to
• be ported to

Приклади вживання Бути перенесені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це допоможе розвинути необхідні навчальні навички, які можуть бути перенесені на ваш робочий майданчик або аспірантуру.
This will help develop essential transferable skills that can be carried forward into your workplace or postgraduate studies.

є попереднє розуміння того, що терміни ухвалення цього документа можуть бути перенесені.
there is a preliminary understanding that the deadlines for the adoption of this document may be postponed.

Одні і ті ж речовини здатні викликати у 1 людини алергічну реакцію, а іншим бути перенесені без наслідків.
The same substances can cause 1 Human allergic reaction, and others to be transferred without consequences.

Особливе значення має той факт, що закони природи можуть бути перенесені на нові випадки.
The fact that the laws of nature can be transferred to new cases is of special importance.

повинні бути перенесені податковим органом в інтегровану картку правонаступника на підставі вищевказаних положень наказу Міністерства фінансів України № 422 від 7 квітня 2016 року.
must be transferred by the tax authority to the integrated card of the successor on the basis of the above provisions of the Order of the Ministry of Finance of Ukraine No. 422 dated April 7, 2016.

Максимум 9 кредитів кварталі можуть бути перенесені з випускників курсів, поза університетом, за умови, такі курси доповнюють
A maximum of 9 quarter credit hours may be transferred from graduate courses taken outside the university,

автомобілі з більш високими цінами, які не були популярними в орендних програмах, можуть бути перенесені на нижчий рівень підписки.
may find higher-priced cars that weren't popular on lease programs may be moved to a lower-price subscription tier.

Світлини та відео можуть бути перенесені з XD карти цифрової камери на персональний комп'ютер або підключенням камери до ПК(через USB-кабель)
Pictures may be transferred from a digital camera's xD card to a personal computer by plugging the camera into the PC via a USB

після народження дитини перед батьківської відповідальності можуть бути перенесені.
after the child is born before parental accountability may be transferred.

відходи можуть бути перенесені в клітини та тканини,
wastes can be transferred in and out of cells and tissues,

можуть бути перенесені до закону про державний захист працівників правоохоронних органів.
can be transferred to the law on state protection of law enforcement officers.

додатковий, але їх електронна пошта все ще не могли бути перенесені в нього простим способом без EML до PST перетворення,[Від Windows Mail, щоб Перспективи].
their emails still could not be migrated into it in a simple manner without EML to PST conversion from Windows Mail to Outlook.

повинні бути перенесені на найближчий робочий день.
must be rescheduled to the next working day.

вимагало використання спеціальних транспортних засобів, коли танки повинні бути перенесені за межі своєї операційної бази,
which necessitated the use of special tank transporters whenever the vehicles had to be moved outside of their base area

Одна з основних причин того, чому чотири назви, про які йде мова, були заборонені продовжувати використовувати коробки здобич, тому що елементи всередині них мають прямого грошового значення і можуть бути перенесені на інші сайти.
One major reason why four titles in question were banned from continuing to use loot boxes is because the items inside of them have direct monetary value and can be transferred to other sites.

ракети можуть бути перенесені на поле бою у разі нападу.
though he noted that the missiles could be transferred to the battlefield in the event of an attack.

Гірка правда в тому, що далеко не всі яйцеклітини можуть бути запліднені, не всі ембріони можуть бути перенесені в матку, не кожен з них може перетворитися на дитину.
The bitter truth is that during IVF, not all the eggs can be fertilized; not all the embryos which are formed will be good enough to be transferred to the uterus; and not all the embryos which are transferred to the uterus will develop into a baby.

можуть бути перенесені в продукти харчування через споживання корму тваринами
that may subsequently be transferred to food through animal consumption of feed

Збитки можуть бути перенесені на майбутнє.
But losses can be deferred into the future.

Процедури суду FISA не повинні бути перенесені в кіберсуд.
FISA court procedures should not be imported into the cyber court.