TO BE TRANSFERRED - переклад на Українською

• бути передані
• підлягає передачі
• передається
• перевести
• від переведення
• передачі
• переносити
• переказу
• перенести
• переданих

Приклади вживання To be transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

This allows selected individual genes to be transferred from one organism to another, and even to non-related species.
Це дозволяє переносити відібрані індивідуальні гени з одного організму в інший, а також між не пов'язаними між собою різновидами.

He is interested in a kind of pedagogical mobility elevator that allows members of a selected subgroup to be transferred to a higher level.
Він зацікавлений в своєрідному педагогічному ліфті мобільності, який дозволяє перевести членів обраної підгрупи на вищий щабель.

It allows selected individual genes to be transferred from one organism into another and also between non-related species.
Це дозволяє переносити відібрані індивідуальні гени з одного організму в інший, а також між не пов'язаними між собою різновидами.

The judge's refusal to be transferred to another court in connection with the elimination
Відмова судді від переведення до іншого суду в зв'язку зі скасуванням

The technology allows selected individual genes to be transferred from one organism into another- including between non-related species.
Ця технологія дозволяє переносити відібрані індивідуальні гени з одного організму в інший, навіть між не пов'язаними між собою різновидами.

In addition, the prosecuting authorities had not looked into why he had refused to be transferred.
Крім того, органи прокуратури не розглядали те, чому він відмовлявся від переведення.

The rights that are not indicated in the contract as alienated are presumed not to be transferred, until proved otherwise.
Права, які не зазначені в договорі як передаються, вважаються непереданими, оскільки не доведено інше.

The case was then supposed to be transferred to the court to be closed in accordance with the transitional provisions of the new Criminal Code.
У подальшому справа мала бути передана до суду для закриття відповідно до перехідних положень нового Кримінального кодексу.

General Thunderbolt Ross arranges for his mind to be transferred into Zzzax's body
Генерал«Громовержець» Росс організовує передачу свого розуму до тіла Зззакса

In general, this fort seemed to be transferred from somewhere in Europe
У цілому цей форт ніби перенесли звідкись з Європи

The list number 1 institutions and organizations, to be transferred to state custody in Zgurivsky District Archives in 1987 included 62 organizations.
У список № 1 установ і організацій, які підлягають передачі на державне зберігання в Згурівський районний архів, у 1987 році було включено 62 організації.

Lastly, in May 2018, BNP Paribas was the first bank in France to enable money to be transferred from person to person via mobile.
Нарешті, в травні 2018 року BNP Paribas став першим банком у Франції, який зробив можливим переказ грошей з картки на картку через мобільний додаток.

Please do not send us your personal information if you do not want it to be transferred or stored in this way.
Будь ласка, не надавайте особисті дані, якщо ви не хочете, щоби вони були передані або зберігалися в такий спосіб.

The entity can identify each party's right regarding the goods or services to be transferred;
(b) організація може ідентифікувати права кожної сторони стосовно товарів або послуг, які будуть передані;

B/ the entity can identify each party's rights regarding the goods or services to be transferred;
(b) організація може ідентифікувати права кожної сторони стосовно товарів або послуг, які будуть передані;

(c) the entity can identify the payment terms for the goods or services to be transferred;
(c) організація може ідентифікувати умови оплати товарів або послуг, які будуть передані;

The agrarian sector began to be transferred to the communist rails,
Аграрний сектор почав переводитися на комуністичні рейки,

the clock needs to be transferred immediately to 3.5 hours ahead.
годинники потрібно переводитися відразу на 3, 5 години вперед.

The applicant had refused to be transferred to the hospital, but the head of the colony medical department had asked her to be prepared to be transferred..
Заявниця відмовилася від перевезення до лікарні, але начальник медичної частини виправної колонії попросив її бути готовою до перевезення..

A set of attribute that bear on the ability of software to be transferred from one environment to another, without or minimum changes.
Повинна забезпечуватися можливість перенесення програм з однієї машини на іншу без змін або з мінімальними змінами.