ПЕРЕНЕСЛИ - переклад на Англійською

Кредити корпоративних клієнтів ми перенесли на материкову частину.

We moved to the mainland the loans to corporate clients.

Зустріч Обами з лідерами конгресу перенесли.

Obama meeting with congressional leaders postponed.

Деякі з них перенесли до музеїв.

Some of them were transferred to museums.

У результаті невизначеності понад 3 тисячі компаній перенесли свої офіси в інше місце.

Following the unrest, some 3,100 firms have moved their headquarters elsewhere.

Порушення мови- можуть бути не у всіх пацієнтів, які перенесли ішемічний інсульт.

Speech disorders- may not be in all patients who have had ischemic stroke.

Нову частину фільму“Термінатор” перенесли на чотири місяці.

New Terminator movie delayed by four months.

білірубіну в осіб, які перенесли гепатит.

bilirubin in people who have had hepatitis.

Через зіткнення лайнерів рейс Air France в Сен-Мартен перенесли на наступний день.

Because of collision of liners have transferred flight of Air France to Saint Martin next day.

Лікування не призначається вагітним жінкам, якщо вони перенесли токсоплазмоз до настання вагітності.

Treatment is not given to pregnant women, if they suffered toxoplasmosis before pregnancy.

У групу ризику також потрапляють малюки, які перенесли гіпоксію або родову травму.

In the risk group are also those children who suffered a birth trauma or hypoxia.

Чоловічий мас-старт перенесли на понеділок.

Men's mass start postponed until Monday.

Полгар попросила, щоб чемпіонський матч перенесли, оскільки вона була вагітною.

Polgar requested that the championship match be postponed due to her pregnancy.

Для хворих, що перенесли неукомплектовані(без супутніх патологій

For patients undergoing understaffed(without comorbidities

Після цього все перенесли в мідну посудину з рідким азотом,

After that, everything moved in a copper container with liquid nitrogen,

Творці перенесли не тільки звичайні правила, але і зовнішній стиль,

The creators have suffered not only the normal rules,

Тоді як серед пацієнтів, які перенесли хірургічне втручання днем, ускладнення виникли у 34%.

Whereas among the patients undergoing surgery the day complications occurred in 34%.

Поступово вони перенесли свій бізнес, щоб усередині стін палацу

Gradually they moved their businesses to inside the palace walls

Особам, які перенесли травми, слід бути особливо уважними,

Persons who have suffered injury, should be especially careful,

В 1622 році єзуїти перенесли бібліотеку Карлового університету у Клементінум,

In 1622 the Jesuits transferred the library of Charles University to the Klementinum,

У деяких кроликів, які страждають на цукровий діабет або перенесли енцефаліт може розвинутися катаракта або помутніння кришталика,

In some rabbits suffering from diabetes mellitus or undergoing encephalitis, a cataract or lens opacification may develop,

Приклади вживання Перенесли Українська мовою та їх переклад на Англійською