HAVE TRANSFERRED - переклад на Українською

and also at those who have transferred a hysterectomy.

а також у тих, хто переніс гістеректомію.

Over the last 5 months the Companies of Smart Energy Group have transferred 12.4 mln of royalty to local budgets.

Всі новини Виробництво Соціальна сфера За 5 місяців група компаній Smart Energy перерахувала 12, 4 млн грн ренти до місцевих бюджетів.

The founders(the participants, the members) of these organizations shall lose the right to the property, which they have transferred into the ownership of the corresponding organization.

Засновники(учасники, члени) цих організацій втрачають право на майно, передане ними у власність відповідної організації.

Graduates have transferred to such prestigious schools as New Jersey Institute of Technology,

Випускники перейшли до таких престижних шкіл, як Технологічний інститут Нью-Джерсі,

openly declare that we have transferred one billion two hundred thousand dollars to the Ukrainian budget for all time of our existence in Ukraine.

відкрито заявити, що нами було перераховано до українського бюджету один мільярд двісті тисяч доларів за весь час нашого існування в Україні.

For example, customers have transferred 1000 documents per day

Наприклад, клієнт передавав раніше 1000 документів на день

Thirty-four countries have produced more than 210 different types of cluster munitions, and at least 13 countries have transferred more than 50 different types of cluster munitions to at least 60 other countries as well as nonstate armed groups.

Тридцять чотири країни виготовили більш ніж 210 різних типів касетних бомб; і як мінімум 13 країн передали більше 50 різних типів кластерних(касетних) бомб щонайменше 60 іншим країнам і недержавним збройним силам.

Another case when you deceive the customer or the performer, that is, either you have transferred money, but did not receive the desired,

Інший випадок, коли Вас обдурив замовник або виконавець, тобто або Ви перевели гроші, але бажаного не отримали, або Ви зробили якусь роботу

would gladly have transferred knowledge of yard games for their children.

з задоволенням би передали знання про дворових іграх своїм дітям.

In this regard, the“investment miracle” in the second quarter of this year relates exclusively to the speculative actions of investors who have transferred significant volumes of currency to Russia, hoping to weaken the US sanctions against it.

В цьому плані«інвестиційне диво» в другому кварталі поточного року пов'язується виключно зі спекулятивними діями інвесторів, які перевели значні обсяги валюти до Росії, сподіваючись на послаблення США санкцій проти неї.

where the separatists have transferred the money.

куди сепаратисти перераховували гроші.

persons to whom the authors or their heirs have transferred their copyright or property rights.

яким автори чи їх спадкоємці передали свої авторські майнові права.

No doubt that they have transferred money and they are also conducting broader influence campaigns," Mattis told reporters traveling with him to the Macedonian capital, Skopje.

Безсумнівно, що вони переказали гроші, і вони також проводять більш широкі кампанії впливу»,- сказав Меттіс журналістам, які прибули з ним до столиці Македонії Скоп'є.

within 4 years for those students who have transferred from the M.A. Sc.

протягом 4 років для тих студентів, які перевели з MASc.

Within three months from the date of entry into force of this Law organizes the convening of a meeting of delegates from among the legal owners- individuals who have transferred to the SO“UACRR” management of their property rights.

Протягом трьох місяців з дня набрання чинності цим Законом організовує скликання зборів делегатів з числа правовласників- фізичних осіб, які передали в управління ДО УААСП належні їм майнові авторські права.

Americans through the embassy in Moscow have transferred the developed list of questions which are raised at them by suspicions to the MFA of Russia.

американці через своє посольство в Москві передали до МЗС Росії розгорнутий перелік питань, які викликають у них підозри.

or the energy that I have transferred to that block, the work is equal to the force,

або енергія, яку я передав блоку, робота дорівнює силі,

the registration of your first referral, a situation is created in which you have transferred to your upline 0.05 ETH,

реєстрацією вашого першого направлення створюється ситуація, коли ви перейшли до своєї вищої лінії 0. 05 ETH,

sums substantiate that the parents have transferred the monies to their child.

батьками гроші були передані їх дитині.

member states of the Council of Europe and parties to the ECHR- have transferred substantial powers to supranational institutions without transmission of the responsibilities accruing from the ECHR conveys a negative message by giving the impression of disparate legal protection.

держави-члени ЄС- всі держави-члени Ради Європи і сторони ЄКПЛ- передали істотні повноваження до наднаціональних установ без передачі відповідальності, накладеною ЄКПЛ є негативним повідомленням, створюючи враження невідповідний правовий захист.