TRANSFERRED IN - переклад на Українською

• передана в
• перенесених у
• переведений в
• перераховані в
• передані в
• перенесуть у

Приклади вживання Transferred in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Purpose: performs HTML code calculations transferred in the parameter SmerekaValue for child nodes of the base node.
Призначення: виконує обчислення HTML коду, переданого в параметрі SmerekaValue, для дочірніх вершин базової вершини.

Tick-borne encephalitis, transferred in severe form,
Кліщовий енцефаліт, перенесений у важкій формі,

Great interest scientists cause transferred in Ukraine copies of documents State Archives Sweden covering relations Ukraine
Велику зацікавленість науковців викликають передані в Україну копії документів Державного архіву Швеції, що висвітлюють зв'язки України

The data will be transferred in real time
Дані будуть передаватися в реальному часі

can be transferred in whole or in part by a use permit(license).
може бути передано у повному обсязі або частково шляхом видачі дозволу(ліцензії) на його використання.

a paper to write down the data transferred in the announcement.
паперу, щоб записати передані в оголошенні дані.

The money was officially transferred in cashless form from the previously declared private accounts with observance of banking
Ті гроші було офіційно перераховано у безготівковій формі із раніше задекларованих власних рахунків, із дотриманням банківського

The same year the icon has been transferred in Pochaev and to a monastery allotments have been presented, that the officially approved existence of a monastery.
В тому ж році ікона була перенесена в Почаїв і монастирю було даровано земельні ділянки, що стверджувало офіційне існування монастиря.

These funds we transferred in the fullest extend»,¬ mentioned the Chairman of the Board of the NJSC“Nadra Ukrayny” Yaroslav Klymovych.
Ці кошти ми перерахували в повному обсязі», ¬ повідомив голова Правління«Надра України» Ярослав Климович.

FOOTBALL 2(package"Supersport") It will be transferred in high definition format(HD).
ФУТБОЛЬНИЙ 2(пакет"Суперспорт") буде переведено у формат високої чіткості(HD).

may not be transferred in uncertificated form(immobilized).
не можуть бути переведені у бездокументарну форму(знерухомлені).

created on the initiative of the Moscow Patriarchate on the donations of believers and transferred in 1944 to tank troops of the USSR.
створена за ініціативи Московської патріархії РПЦ на пожертви віруючих і передана в 1944 році танковим військам СРСР.

predisposition, transferred in early childhood,
схильності, перенесених у ранньому дитинстві захворювань

was transferred in 1812 by Eugène de Beauharnais, Viceroy of Italy, to the Doge's Palace.
віце-короля Італії, був переведений в 1812 році в Палаццо Дукале.

The Hospital facilities were transferred in 1775 to the building of the Colégio de Santo Antão,
Заклади лікарні були передані в 1775 р. до будівліКоледжо-де-Санту-Антуау, єзуїтського колегіуму,

Ionising radiation" means energy transferred in the form of particles
Іонізуюче випромінювання означає енергію, що передається у вигляді частинок

Likewise, your data will be transferred in all those cases in which it is necessary for the development,
Аналогічно, ваші дані будуть передані у всіх випадках, коли це необхідно для розробки,

Likewise, we also inform you that your data will be transferred in all cases where it is necessary for the development,
Аналогічно, ваші дані будуть передані у всіх випадках, коли це необхідно для розробки, виконання та контролю відносин з нашим суб'єктом

Likewise, your data will be transferred in all those cases where it is necessary for the development,
Аналогічно, ваші дані будуть передані у всіх випадках, коли це необхідно для розробки, виконання

Likewise, we inform you that your data will be transferred in all cases where it is necessary for the development,
Аналогічно, ваші дані будуть передані у всіх випадках, коли це необхідно для розробки, виконання та контролю відносин з нашим суб'єктом