TRANSFERRED INTO - переклад на Українською

• переданих в
• переведена
• перенесені в
• передано в
• передані в
• переведений
• перенесено до
• принесені у
• переносять у

Приклади вживання Transferred into Англійська мовою та їх переклад на Українською

The holy relics of the MonkMartyr Adrian were uncovered on 17 December 1626, solemnly transferred into the monastery church
Святі мощі преподобномученика були відкриті 17 грудня 1626, урочисто перенесені в монастирський храм

which means that some of the chemicals in the plastic can be transferred into your food.
деякі хімічні речовини в пластиковий можуть бути перенесені в їжу.

At the end of the deposit term the deposit amount shall also be transferred into"Free" account;
В кінці строку депозиту його сума також буде переміщена на рахунок"Вільний";

What's more, when the gut bacteria from these people were transferred into mice, the animals also developed poor blood sugar control(53).
Більш того, коли кишкові бактерії з цих людей були передані в мишей, тварини також розробили поганий контроль рівня цукру в крові(53).

on the 10 of June 1920 it was transferred into teachers' institute by the order of the commissar of the Ukrainians People's Republic government.
на 10 червень 1920 він був переведений в інститут вчителів за наказом наркома українців Народного уряду Республіки.

It is not clear exactly how the stone was transferred into British hands, as contemporary accounts differ.
Не зовсім зрозуміло, як саме камінь був переданий в руки Великобританії, як сучасний рахунків відрізняються.

The share of library funds transferred into electronic form in the total amount of funds of public libraries- at least 50%,
Частка бібліотечних фондів, переведених в електронну форму, в загальному обсязі фондів загальнодоступних бібліотек- не менше 50%,

Trustee has the right to alienate property transferred into management, as well as enter into agreements in its regard only upon consent of the trustor.
Керуючий має право відчужувати майно, передане в управління, а також укладати щодо нього договори застави тільки за згодою установника управління.

A woman only gestates a child conceived by commissioning parents and transferred into her body using, for example, IVF(in-vitro fertilization).
Жінка тільки виношує ембріон, зачатий Потенційними батьками і перенесений в її тіло в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій(наприклад, ЕКО).

Upon acceptance, transfer credit from the certificate program can be transferred into the degree program.
Після прийняття, передача кредиту з програми сертифіката може бути передана в програму ступеня.

can be transferred into this account.
можуть бути переведені на цей рахунок.

As of the beginning of December 2018, the number of seized assets transferred into management increased and came to more than 700 units.
Станом на початок грудня 2018 року кількість переданих в управління одиниць арештованих активів збільшилася- склала понад 700 об'єктів.

about 27.5 mln ha were transferred into private property of approximately seven million citizens(6.92 mln).
5 млн. гектар сільськогосподарських земель було передано у приватну власність близько семи мільйонам громадян(6, 92 млн.).

Of agricultural land has been transferred into the ownership of poor peasants,
Сільськогосподарських площ було передано у володіння бідним селянам,

It is not clear exactly how the stone was transferred into British hands, as contemporary accounts differ.
Не зовсім зрозуміло, як саме камінь перейшов у руки Великої Британії, оскільки тогочасні звіти розходяться.

Court procedures were streamlined- in particular, many have been transferred into electronic form(e-court),
Були спрощені судові процедури- багато питань було переведено в електронний формат(е-суд),

Officer Lucero recently transferred into Hollywood Division,
Офицер Люцеро недавно перевелся в отделение Голливуд,

they grab a spoon for the coffee, ground and transferred into a separate container.
їх захоплюють ложечкою для кави разом з грунтом і переміщують в окрему ємність.

more embryos depending on the number of embryos that are likely to be transferred into the uterus at a later date.
декілька екземплярів в залежності від кількості ембріонів, які можуть бути пересаджені в матку на більш пізньому терміні.

When the targeted extracts are removed from the the bulk of the plant material and transferred into the solvent, the extract can be concentrated.
Коли цільові екстракти видаляються з частини рослинних матеріалів і передаються в розчиннику, екстракт може бути зосереджена.