ПЕРЕЙШОВ У - переклад на Англійською

• passed into
• moved into
• turned into
• i got into
• went on
• has transferred into

Приклади вживання Перейшов у Українська мовою та їх переклад на Англійською

В рамках реалізації програми перекладу мовлення«Триколор ТВ» телеканал«Наш Футбол» перейшов у формат мовлення MPEG-4.
In the framework of the transfer of broadcasting"Tricolor TV" TV channel"Our Football" moved into broadcast format MPEG-4.

У результаті Утрехтського миру в 1714 році острів Сомбреро перейшов у руки англійців.
As a result of the Treaty of Utrecht in 1714, Sombrero island passed into the hands of the British.

Тож він відмовився від кар'єри інженера, що приносила йому задоволення, і перейшов у середнє керівництво.
So he abandoned a fulfilling engineering career and moved into middle management.

Блед перейшов у державну власність указом Судової Комісії у Відні.
Bled passed into state ownership by a decree of the Court Commission in Vienna.

потім замок перейшов у володіння вірменського воєначальника Ваграма Пахлавуні.
then the castle passed into the possession of the Armenian commander Vahram Pahlavuni.

тому вже давно перейшов у категорію«унісекс».
so this style has long passed into the category of unisex.

Антон Денікін, перейшов у Росію і опинився в 200 милях від Москви,
Anton Denikin, crossed into Russia and came within 200 miles of Moscow,

Не зовсім зрозуміло, як саме камінь перейшов у руки Великої Британії, оскільки тогочасні звіти розходяться.
It is not clear exactly how the stone was transferred into British hands, as contemporary accounts differ.

При тривалому захворюванні, що перейшов у хронічну форму,
With a long illness, which has passed into a chronic form,

В 11 років перейшов у Львівську спеціалізовану музичну школу-інтернат ім. С.
At the age of 11 he moved on to Lviv Specialized Musical Boarding School named after. S.

Травня 2013 року Undead Labs оголосила, що State of Decay перейшов у фінальний процес сертифікації й готовий до тестування видавцем гри Microsoft Studios.
On May 16, 2013, Undead Labs announced that State of Decay had gone into the final certification process and is now ready for testing by the game's publisher, Microsoft Studios.

Я не бачу вагомого обґрунтування для того, щоб Федеральний резерв перейшов у цю сферу і витіснив нововведення, коли є доступні альтернативи для приватного сектору».
I do not see a strong justification for the Federal Reserve to move into this area and crowd out innovation when viable private-sector alternatives are available.”.

Від піфагорійців орфічних елемент перейшов у філософію Платона,
From Pythagoras Orphic elements entered into the philosophy of Plato,

Під його тиском уряд перейшов у наступ на права робітників, скасувавши 8-годинний робочий день,
Under the pressure government moved in to attack workers' rights by removing the 8-hour time,

Після Другої світової війни замок був націоналізований і перейшов у власність держави.
After the World War II, the whole estate was nationalized and converted into a State's property.

весь світ, здавалося, перейшов у галас.
the entire world seemed to go into a tizzy.

який ми спостерігали у нового модельного ряду A5 Coupe, перейшов у Sportback.
range of A5 Coupe, Sportback moved in.

Це також схоже на стрибок щільності плазми, який зазнав Voyager 1, коли перейшов у міжзоряний простір.
It's also similar to the plasma density jump experienced by Voyager 1 when it crossed into interstellar space.

почесним патріархом Філаретом став очевидним і перейшов у публічну площину.
honorable Patriarch Filaret became apparent and went in a public plane.

що водень перейшов у фазу рідкого металу,
although they believe that hydrogen has passed into the liquid metal phase,