ПЕРЕНЕСЕНО ДО - переклад на Англійською

• moved to
• transferred to
• taken to
• relocated to
• removed to

Приклади вживання Перенесено до Українська мовою та їх переклад на Англійською

столицю було перенесено до Марракеша.
before it was relocated to Marrakech.

У листопаді 1968 року головний офіс Tombow Pencil було перенесено до району Кіту,
In November 1968, the Tombow pencil head office was moved to Kita, Tokyo,

Через два роки після того воно було з великою урочистістю перенесено до Володимирського Успенського собору.
Two years after that, it was transferred to the Vladimir Assumption Cathedral with great solemnity.

Механізми, що знаходилися усередині споруди на момент її виявлення, було перенесено до сховища, розташованого у 250 метрах на південний захід.
Machinery originally found within the structure has been removed to a storage area 250 meters to the southwest.

у 1308 році його було перенесено до Коїмбри.
in 1308 it was moved to Coimbra.

тіло під час хрестових походів було взято і перенесено до Фландрії.
head of the saint, and his body during the Crusades were taken and transferred to Flanders.

Через мороз, індивідуальну гонку та мас-старт було перенесено до Осло, Норвегія.
Due to the cold, the individual and the mass start events were moved to Oslo, Norway.

виробництво цих компонентів було перенесено до Швеції.
production of these components was transferred to Sweden.

центр Товариства було перенесено до Брукліна(Нью-Йорк).
its headquarters were moved to Brooklyn, New York.

столицю було перенесено до Марракеша.
before being transferred to Marrakech.

1566 року його прах було перенесено до Мексики.
in 1566 the remains were moved to Mexico.

У той же день за спеціальною вимогою керівника штабу Головного Управління АК апаратуру«Блискавіци» було перенесено до приміщення«Адрії» на вулиці Монюшкі 10.
At the AK Headquarters' Chief of Staff's recommendation"Blyskawica" was moved to the restaurant"Adria" at 10 Moniuszko Str.

що вас буде перенесено до іншої ліги під час перегрупування ліг,
you happen to be moved to a different league during league regrouping,

Компанія випустила три Schweizer TSC-1A1 Teal і дев'ять TSC-1A2 Teal II перед тим як випуск було перенесено до Teal Aircraft у 1976.
The company produced three Schweizer TSC-1A1 Teals and nine TSC-1A2 Teal IIs before production was moved to Teal Aircraft in 1976.

Мозок людини було успішно перенесено до тіло англійського мастифа,
A human's brain was successfully transferred into the body of an English mastiff,

У 1959 році музейні колекції перенесено до приміщення Жонгуї(Zhonghui) по вулиці Хенань,
In 1959 the museum moved into the Zhonghui Building at 16 South Henan Road,

У 1773 році центр Малоросійської губернії перенесено до Козельця, а в 1775- до Києва.
In 1773 the gubernial center was moved to Kozelets and in 1775 to Kyiv.

У 2013 році головний офіс компанії перенесено до сучасної будівлі у Гданську, де також знаходиться
In 2013, the company's main office was moved to a modern building in Gdańsk,

потім місце проведення перенесено до Цешина, де він проводився чотири рази між 2002 і 2005 роками.
the Festival was moved to Cieszyn, where it was held four times between 2002 and 2005.

З моментом, коли«Народ» перенесено до Коломиї, друкарня весь довг переписала на мене і тепер шле мені упімнення,
Since the moment"People" was transferred to Kolomyia, the printing house had been rewritten debt to me,