ПЕРЕВЕДЕНИХ - переклад на Англійською

• transferred
• translated
• transfers

Приклади вживання Переведених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частка бібліотечних фондів, переведених в електронну форму, в загальному обсязі фондів загальнодоступних бібліотек- не менше 50%,
The share of library funds transferred into electronic form in the total amount of funds of public libraries- at least 50%,

Ми ведемо детальний облік переведених нам коштів, тому ви можете бути впевнені, що гроші будуть витрачені за призначенням.
We keep a detailed account of the funds transferred to us, so you can be sure that the money will be spent for the intended purpose.

особливо переведених на газ, є розладнане запалювання.
especially those converted to gas, is faulty ignition.

Закон відповідно до християнських цінностей, переведених в етичну режим співвіднесення означає зобов'язання, яке купується для життя
Act according to Christian values translated into an ethical mode of relating means a commitment that is acquired for life

налаштоване їх автоматичне призначення для нових і переведених співробітників.
automatic assignments for new and reassigned employees are set up.

Перший сайт є видавцем оригінальних книг Третього Рейху, переведених на англійську та інші мови.
The former is a publisher of original Third Reich books translated into English and other languages.

На 2 і 3 курси зарахували студентів(відповідно 120 і 224 чол), добровільно переведених з медичних інститутів України,
Second- and 224 third-year students moved voluntarily from medical institutes of Ukraine,

Cuvintele його з такою великою кількістю знаків оклику, що ми все знаємо, що роль, переведених на аудіо, я думаю, я б зламаний timpanele….
Cuvintele him with so many exclamation marks that we all know what role, translated into audio, I think I would have broken timpanele….

включаючи фонди аудіо- і відеоархівів, переведених в електронну форму,- не менше 20%;
including funds of audio and video archives, translated into electronic form- not less than 20%;

складається головним чином з сил, переведених з інших частин, включаючи елітні моторизовані
made up mainly of forces transferred from other units, including elite motorised

існувала або ж очікується в переведених державних архівах, а також.
contained in a transferred public record, and.

інтеграція створює для кожного URL в Sitemap для додаткових адрес для переведених сторінок.
the integration creates for each url in the sitemaps additional urls for the translated pages.

Це схоже на роботу у версії 0. 5. 1, Однак я тоді втратити функціональність в змозі мати, щоб URL-адреси, переведених, які я дуже ціную.
This seems to work in version 0.5.1, however I then lose the functionality of being able to have to URLs translated, which I do very much appreciate.

English Vietnamese Dictionary by Bede Products- Англійська в'єтнамський словник в режимі Навчання- відображає список слів, переведених на в'єтнамською мовою, який також перекладається з в'єтнамського на англійську….
English Vietnamese Dictionary by Bede Products- English Vietnamese Dictionary with Learn mode- displays a list of translated words in Vietnamese which also translates from Vietnamese to English.

також- У той же час ви можете спробувати відключити постійні, так що переведених сторінок буде використовувати параметр, таких як LANG= EN.
also- in the meanwhile you can try disabling permalinks so that the translated pages will use a param such as lang=en.

також короткий виклад екологічних переваг для кожного дерева, переведених у економічну цінність.
that may arise and a summary of the ecological benefits for each tree translated into an economic value.

напередодні Дня незалежності, коли весь центр міста був затоплений представниками правоохоронних органів, переведених на посилений режим несення служби.
when the whole city centre was awash with representatives of law enforcement bodies are translated on the strengthened mode of service.

Апостолівського районів, загальна генерація тепла на об'єктах теплопостачання, переведених холдингом на використання пелет, збільшиться майже в два рази- з 4, 25 МВт до 8, 25 МВт.
the total heat generation at the heat supply facilities transferred by the holding for use of pellets will almost double- from 4.25 MW to 8.25 MW.

Як кажуть джерела hromadske, коли під час перемовин постало питання про полонених на території окупованого Криму або переведених звідти до Росії, Путін зробив вигляд, що здивований такою кількістю людей,
Hromadske sources say that during the talks, when asked about prisoners in the occupied Crimea or those who were transferred from there to Russia, Putin pretended to be amazed at the number of people

з тими умовами, переведених на англійську мову високого-бейлівік
with those terms then translated into English as High-Bailiwick