HAVE BEEN TRANSFERRED - переклад на Українською

• були передані
• були переведені
• були перенесені
• було передано
• був переміщений

Приклади вживання Have been transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

We can transfer your personal data to a third party only with your voluntary consent, if they have been transferred, then we can not change the data in other organizations not related to us.
Ми можемо передавати ваші особисті дані третій стороні тільки з вашої добровільної згоди, якщо вони були передані, то зміна даних в інших організаціях, не пов'язаних з нами, ми здійснити не можемо.

We may transfer your personal data to a third party only with your voluntary consent, if they have been transferred, then we will not be able to change the data in other organizations that are not associated with us.
Ми можемо передавати ваші особисті дані третій стороні тільки з вашої добровільної згоди, якщо вони були передані, то зміна даних в інших організаціях, не пов'язаних з нами, ми здійснити не можемо.

may be used by the Party to which such data have been transferred, only.
можуть використовуватися Стороною, якій такі дані були передані, тільки.

The proceeds from the sale of the capital investment in NLB have been transferred to the budget and used for repayment of debt in accordance with the public finance act," the Finance Ministry has told the STA.
Виручка від продажу капітальних вкладень в NLB була переведена до бюджету і використана для погашення заборгованості відповідно до закону про державні фінанси»,- повідомили в Мінфіні.

convicted since 2014 have been transferred to the territory of the Russian Federation
засуджені до 2014 року, були переміщені на територію РФ для того,

Furthermore, the Bailiffs' Service is no longer involved in the procedure for the recovery of the applicants' debts since the enforcement proceedings have been terminated and their claims have been transferred to a commission overseeing the liquidation of the debtor company(see paragraph 9 above).
Більше того, Державна виконавча служба більше не бере участі у процесі стягнення заборгованостей, оскільки виконавчі провадження були закриті, а вимоги заявників були направлені до ліквідаційної комісії підприємства-боржника(див. пункт 9 вище).

Throughout history, gifts or presents have been transferred from one to another in the form of goods,
Протягом всієї історії, подарунки або подарунки були передані від одного до іншого у формі товарів,

expresses hope that during her future visits she will have unimpeded access to Ukrainian prisoners in Crimea as well as to those who have been transferred to the Russian Federation;
висловлює надію на те, що під час її майбутніх візитів вона отримає безперешкодний доступ до українських ув'язнених в Криму, а також до тих, які були переправлені до Російської Федерації;

All material has been transferred from the old site.
Сюди були перенесені матеріали з старого сайту.

After that, he had been transferred to the second group.
Після цього його було переведено до другої групи.

The village had been transferred from one place to another.
Цілі села були переселені з одного місця на інше.

Yes, he(Sharma) has been transferred.
Так, він(допит Ред.) був перенесений.

After the money has been transferred your place in the group will be definite.
Після того, як гроші були передані- ви зможете дізнатися про своє місце в групі.

The Prime Minister stressed that in the framework of financial decentralization significant financial resource had been transferred.
Прем'єр-міністр наголосив, що у рамках фінансової децентралізації на місця були передані значні кошти.

Of agricultural land has been transferred into the ownership of poor peasants,
Сільськогосподарських площ було передано у володіння бідним селянам,

By mid-1943, all the Jews had been transferred to work camps in Tluste.
До середини 1943 р. всі євреї були переведені до табору в Тлустому(Товсте).

Ji's bribery case has been transferred to Yantai City Procuratorate for examination and prosecution.
Справу про хабарництво Цзі було переведено до прокуратури міста Яньтай для перевірки та ведення судового процесу.

management of the holiday had been transferred into the hands of the City Council of Munich.
управління свята було передано в руки міської ради Мюнхена.

while the other six had been transferred to prison.
в той час як інші шість були переведені до в'язниці.

a member of the armed formations told the SMM that 33 persons had been transferred.
Збройних сил України та члена збройних формувань, було передано 33 особи.