Приклади вживання Були направлені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
де ми нагадуємо, що організатори таємного казино без суду були направлені в концентраційні табори.
where we recall that the organizers of clandestine casino without trial were sent to concentration camps.За цей час дві команди лікарів обстежили понад 4 тисячі пацієнтів, які були направлені на обстеження сімейними лікарями.
During this time, two teams of doctors examined more than 4,000 patients who were referred to a family doctor survey.Поліцейські та військові експерти були направлені для пошуку операторів безпілотників,
У грудні 2002 року виконавчі листи в обох справах були направлені до ліквідаційної комісії.
In December 2002 the writs of execution in both cases were forwarded to the liquidation commission.і близько 60% були направлені в Освенцим і інші табори смерті.
around 60% were sent on to Auschwitz or other death camps.дванадцять протипожежних літаків і дев'ять вертольотів були направлені для гасіння пожежі.
twelve fire-fighting aircraft and nine helicopters were deployed to extinguish the fire.у тому числі 1, 6 мільйона, які були направлені в табори в Німеччині.
including 1.6 million who were sent to camps in Germany.Заявнику були направлені умови односторонньої декларації Уряду за декілька тижнів до дати ухвалення цього рішення.
The applicant was sent the terms of the Government's unilateral declaration several weeks before the date of this decision.дві особи отримали позитивний результат та були направлені до закладів охорони здоров'я для подальшого обстеження.
two persons received a positive test result and were sent to health care facilities for further examination.Центів з продажу кожного продукту Epoch були направлені в якості пожертвування для збереження навколишнього середовища,
A donation of 25 cents from the sale of each Epoch product was directed to preserve the environments,також будівельних матеріалів, деякі з яких були направлені до США і Канади.
building materials some of which was sent to the U.S. and Canada.Часто жінки було згвалтовано солдатами, які були направлені в Афганістані замість того, щоб потрапити до в'язниці.
Отже, всі прагнення були направлені на гармонію людського життя з“Небесами”, як“найвищої сили” проголошеного світу, та землею.
So all striving was directed to the harmony of human life with"Heaven"- as the"highest Power" of the manifested world- and the earth.з викладенням позиції і Порівняльну таблицю, які були направлені в НБУ торік.
Comparative Table which was sent to the NBU last year on this matter.Телеграми з відповідними уточненнями до нових правил в'їзду в країну були направлені української Державіаслужбою всім авіакомпаніям.
Telegrams with the corresponding clarifications to the new rules of entry into the country was directed by the Ukrainian state aviation service to all airlines.Усі кошти від продажу квитків на концерт були направлені на купівлю необхідних ліків.
All the income from the sale of the tickets for the concert was sent to the purchase of the necessary medications.Автомобілі протипожежної служби були направлені до місця події, але один з автомобілів був повністю знищений, а два інших отримали серйозні пошкодження.
The fire service was dispatched to the scene but one of the cars There Перевірка двох японських туристів, що прибули в Китай з Токіо, виявила на їх одязі і багажі підвищений рівень радіації, і вони були направлені до лікарні.
Two Japanese travelers arriving in China from Tokyo Були направлені в інші аеропорти по всій Європі,
Had been diverted to other airports around Europe,
