WERE REFERRED - переклад на Українською

• називалися
• були направлені
• відносилися
• позначали
• були віднесені

Приклади вживання Were referred Англійська мовою та їх переклад на Українською

Students who work under professional internships, to which they were referred by organisations being members of international student associations.
Які є студентами, які виконують роботу в рамках професійних стажувань, до яких їх направляють організації, що є членами міжнародних студентських асоціацій;

During the 1930's, disabled people in Germany were referred to as“useless eaters”.
Протягом 1930-х років до людей з інвалідністю в Німеччині ставились як до«нікчемних їдоків».

Former employees said that young women hired by the show were referred to as Charlie's Angels.
Двоє колишніх працівників, опитаних на посаду сказав, що молоді жінки, найняті шоу були відомі як"Ангели Чарлі".

The institution of hotels has been embraced as far back as biblical times when they were referred to as inns.
Заклад готелів був прийнятий ще в біблійні часи, коли їх називали заїжджими.

The European People's Party disclosed a statement where Saakashvili and his party were referred to as the creators of“a truly democratic and European state.”.
Європейська народна партія, приміром, оприлюднила заяву, де Саакашвілі та його партія названі творцями«істинно демократичної та європейської держави».

many thousands of Loyalists, who were referred to as Tories by their fellow countrymen, left the newly created United States.
році світ був відновлений, багато тисяч лоялістів, яких поселенці називали торі, покинули новоутворені Сполучені Штати.

other spices were referred to as épices de chambre("parlor spices")
аніс та інші прянощі, які називалися épices de chambre(«салон спецій») і подавалися в кінці трапези,

Last year, we made a review of the criminal proceedings initiated upon the facts of illegal benefits received by the judges that were referred to the court by the representatives of NABU and Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office.
Минулого року ми робили огляд кримінальних проваджень за фактами неправомірної вигоди суддями, які були направлені до суду представниками НАБУ та САП.

the Kings of this dynastic succession were referred to as Dragons or Messiahs(meaning Anointed Ones).
царі цієї династичної послідовності називалися Драконами або Месіями(тобто Помазаними).

For many centuries, the Occitan dialects(together with Catalan)[17] were referred to as Limousin or Provençal,
Протягом століть діалекти оскитанської мови(разом з каталанською[6]) позначали як лімузенська або провансальська,

patients who were referred to hospital with atypical chest pain should be examined by appropriate specialists.
пацієнти, які були направлені до лікарні з атиповою болем в грудній клітці, були обстежені відповідними фахівцями.

For many centuries, the Occitan dialects(together with Catalan) were referred to as Lemosin or Provençal,
Протягом століть діалекти оскитанської мови(разом з каталанською[6]) позначали як лімузенська або провансальська,

The graduates themselves were referred as çıkma.[16][17] The word çıkma literary means"who has exited".
Самих випускників називали çıkma.[2][3] Слово çıkma літературне означає«хто вийшов».

It was in the year 1099, that Blessed Gérard founded a brotherhood of dedicated people at the house of the hospital of St. John the Baptist in Jerusalem, who were referred to as"the brothers, who come to serve the poor
Так у 1099 році Блаженний Жерар Тонк заснував братство відданих людей у будинку госпіталю Святого Івана Христителя в Єрусалимі, про яких говорили як про“братів, які прийшли послужити потребуючим

As for PSC, the sites in well-explored oil and gas regions with proven reserves were referred to here, the payment to the budget is fixed here,
Що стосується PSC, а сюди були віднесені ділянки у добре розвіданих нафтогазових регіонах із доведеними запасами,

which was a lunch wagon on campus that sold hot sausages in buns, which were referred to as“hot dogs”.
який був лаунж-вагоном на кампусі що продавали гарячі ковбаси в булочки, які називалися"хот-догами".

Nunavut Northern Alberta Russia(because only the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug participated they were referred to as team Russia,
Нунавут Північної Альберти Росія(адже представники лише Ямало-Ненецький автономний округ брали участь вони називають збірну Росії,

She notes that“if boys get out of hand they are regarded as‘boisterous',‘rough',‘assertive',‘rowdy' and‘adventurous'”, whereas girls were referred to as“‘fussy',‘bitchy', giggly',‘catty' and‘silly'”.
Вона зазначає, що"якщо хлопчики виходять з-під контролю, вони вважаються 'галасливі','грубий','напористий','бешкетник' і'пригоди'", в той час як дівчата ставляться до"'метушливий','стервом', смішлива','Кетті' і'дурний'".

My husband and I were referred to Bonnie by Immigration Equality… a non-profit organization advocating for same-sex couples rights.
Мій чоловік і я були передані в Бонні на імміграції рівності… некомерційної організації, яка виступає за одностатеві пари прав.

So we were referred to another store.
То ми були змушені йти до іншого магазину.